Sou Maloqueiro Memo

Soy un MEMO Mouthoucher

Sou Maloqueiro Memo

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo

Mira quién viene aquí
Olha só quem tá vindo ali
¿Adivina quién es?
Adivinha quem que é?
Es encantador, es muy elegante
Ele é charmoso, é muito elegante
Es el sueño de toda mujer
É o sonho de toda mulher

Pero en los viejos tiempos no lo creías
Mas antigamente tu não achava isso
Caminé por la barriada con un pie lleno de arcilla
Andei na favela com o pé cheio de barro
Pero nunca perdí mi fe en Jesús
Mais nunca perdi minha fé em Jesus
Siempre he estado orgulloso de ser un tugurio
Sempre tive orgulho de ser favelado

Una vez un tugurio, siempre un tugurio
Uma vez favela, sempre favela
Entonces nunca olvidaremos la favela
Então da favela nunca esqueceremos
Que aprendí en su engaño, maldad
Que nela aprendi malandragem, maldade
Humildad, felicidad, sufrimiento
Humildade, felicidade, sofrimento

Mi familia es mi padre y mi madre
Minha família é meu pai e minha mãe
Me dieron una buena educación
Eles me deram boa educação
Más de lo que me enseñaste a vivir
Mais o que me ensinou a viver
Fue la vida que llevo en el mundo loco
Foi a vida que levo no louco mundão

Llámame como quieras
Me chama de que tu quiser
De ladrón, criminal o vagabundo
De ladrão, criminoso ou de vagabundo
Sólo porque no nací en una cuna de oro
Só porque não nasci em um berço de ouro
No me digas que no tengo futuro
Não venha dizer que eu não tenho futuro

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo
Puro y verdadero, soñador, guerrero
Puro e verdadeiro, sonhador, guerreiro
Así que por favor no vengas a calumniarme
Então por favor, não vem me difamar
Mantenme respeto que este es mi camino
Me mantenha respeito que esse é meu jeito

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo
Gracias a Dios que tengo mi espacio
Graças a Deus consegui meu espaço
No me importa si soy de clase baja
Não tô nem aí se sou de classe baixa
También un millar de playboy no vale una barriada
Também mil playboy não vale um favelado

Humildad luego buena sangre
Humildade então sangue bom
Gracias a Dios que siempre ha sido nuestra regla
Graças a Deus sempre foi nossa regra
Siempre camina con amor en tu corazón
Sempre andar com amor no coração
Que la fama y la maldad se sequen
Que a fama e a maldade elas secam

No puedo vivir en Alphaville
Não posso morar em Alphaville
No puedo vivir en el Morumbi
Eu não posso morar no Morumbi
Y que por su humildad me he vuelto sabio
E que da humildade, dela eu virei sábio
Y estoy orgulloso de donde nací
E tenho orgulho de onde eu nasci

Soy de São Paulo, soy de la Zona Norte
Sou de São Paulo, sou da Zona Norte
Favela de la agreste hay mi historia
Favela do agreste lá é a minha história
Larga vida a mis enemigos
Vida longa aos meus inimigos
Para aplaudir mi victoria
Para aplaudirem a minha vitória

Así que mira con quién estás
Então olha com quem que tu andas
Así que mira donde pisas
Então olha aonde tu pisa
Que nuestro roto, ella no tiene placa
Que a nossa quebrada, ela não tem placa
Para advertir al playboy que está en peligro de ser visto
Pra avisar ao playboy que tem perigo a vista

Cabeza alta
De cabeça erguida
Pie firme en el suelo
Pé firme no chão
Y la fe y la esperanza nunca morirán
E a fé e a esperança nunca vai morrer
Si hoy estoy en el camino correcto
Se hoje estou no caminho certo
Papá y mamá gracias
Papai e mamãe agradeço a vocês

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo
Puro y verdadero, soñador, guerrero
Puro e verdadeiro, sonhador, guerreiro
Así que por favor no vengas a calumniarme
Então por favor, não vem me difamar
Mantenme respeto que este es mi camino
Me mantenha respeito que esse é meu jeito

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo
Gracias a Dios que tengo mi espacio
Graças a Deus consegui meu espaço
No me importa si soy de clase baja
Não tô nem aí se sou de classe baixa
También un millar de playboy no vale una barriada
Também mil playboy não vale um favelado

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo
Puro y verdadero, soñador, guerrero
Puro e verdadeiro, sonhador, guerreiro
Así que por favor no vengas a calumniarme
Então por favor, não vem me difamar
Mantenme respeto que este es mi camino
Me mantenha respeito que esse é meu jeito

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo
Gracias a Dios que tengo mi espacio
Graças a Deus consegui meu espaço
No me importa si soy de clase baja
Não tô nem aí se sou de classe baixa
También mil playboy
Também mil playboy
También mil playboy
Também mil playboy
También un millar de playboy no vale una barriada
Também mil playboy não vale um favelado

Soy un bocón, bolsa de notas
Sou maloqueiro, maloqueiro memo