O Pacto

El Pacto

O Pacto

En lo que respecta a la ambición de un hombre
Até a onde vai a ambição de um homem
¿Qué te haría olvidar a Dios?
O que faria você esquecer de Deus
Si la vanidad y la codicia te consumen
Se a vaidade e a ganância te consomem
Alguien dice: «Eso es mío
La do inferno alguém diz "Esse é meu"
Tenía la barriada en la mano, pero para él no era suficiente
Já tinha a favela na mão, mas pra ele ainda era pouco
Soñé con estatus y fama, amigo es dinero en mi bolsillo
Sonhava com status e fama, amigo é dinheiro no bolso
Y su tiranía se extendería por toda la ciudad
E sua tirania se espalharia por toda cidade
Sólo uno que se alineara y jurara lealtad será salvado
So irá se salvar quem fosse aliar e jurar lealdade
Como siempre solía hacer friso en el patio con el padre de un santo
Como sempre fazia friso no terreiro com um pai de santo
Mi alma es el plato, advierta al diablo que ahora lo posee
Minha alma é o prato, avisa o diabo que agora ele é dono
Y cuando su sangre goteó, cayó junto a la lágrima de Dios
E quando o seu sangue escorreu, caiu junto a lágrima de Deus
En la tierra has sentido el dolor de los ángeles
Na terra já sentiu a tristeza dos anjos

El cielo lloró, en un pacto, su destino sellado
O céu chorou, num pacto, seu destino selou
El cielo lloró, en un pacto, su destino sellado
O céu chorou, num pacto, seu destino selou

La TV está llamando a este tipo ahora un playboy del crimen
A TV tá chamando esse cara agora de playboy do crime
Es la bola de la vuelta, es como un rey, muestra en la ventana
É a bola da vez, ele é como um rei, amostra na vitrine
Dicho vidrio cerrado y el coche blindado llama a un juguete
Disse copo fechado e o carro blindado chama de brinquedo
Sporting el oro disperso en el cuerpo y las mujeres en el medio
Ostentando o ouro espalhado no corpo e mulheres no meio
El camarero trae bulg que tiene esa noche sólo comenzará
O garçom traz bulg que tiver que a noite só vai começar
DJ anuncia que es una reliquia y está en su lugar
O DJ anuncia que ele é relíquia e tá no lugar
Era la forma en que soñaba, con el destello que brillaba su ojo
Foi do jeito que ele sonhou, com o flash seu olho brilhou
Viendo todo el mal de ida y vuelta
Vendo toda maldade pra lá e pra cá
Fuera de la caja nadie se dio cuenta y fue al baño
Saiu do camarote ninguém percebeu e foi no banheiro
Un toque dijo «es ahora neguim viene la luz
Um toque la pra fora falou ''é agora neguim vem ligeiro''
Un escalofrío en la nuca, luego oye la muerte llamándote
Um arrepio na nuca, então ele escuta o morte te chamando
Vamos, aprieta la guía, y cuando entregues al tipo
Vai, aperta a guia e quando se vira tromba no fulano
Y en el ojo ves toda tu vida pasar en un segundo
E no olho no olho vê a vida toda passar num segundo
¿Quién le debe al diablo pagará con intereses
Quem deve pro diabo vai pagar com juros

El cielo lloró, en un pacto, su destino sellado
O céu chorou, num pacto, seu destino selou
El cielo lloró, en un pacto, su destino sellado
O céu chorou, num pacto, seu destino selou

En lo que respecta a la ambición de un hombre
Até a onde vai a ambição de um homem
¿Qué te haría olvidar a Dios?
O que faria você esquecer de Deus
Si la vanidad y la codicia te consumen
Se a vaidade e a ganância te consomem
Alguien dice: «Eso es mío
La do inferno alguém diz "Esse é meu"