Novinha Terrível

Terrible a estrenar

Novinha Terrível

Deja el libro a un lado
Deixa o livro de lado
No hay novio en casa, ella baja
Sem namorado pra casa ela desce
El día se pone mejor
O dia melhora
Sólo cuando aparece la noche
Só quando a noite aparece

¿Crees que ella quiere
Tu pensa que ela quer
Un día de compromiso
Um dia de compromisso
Pero no pierdes el tiempo
Mas não perde o tempo
Porque realmente le gusta eso
Porque ela gosta mesmo é disso

En la costa está
No litoral ela tá
En la playa de Ubatuba
Na praia de Ubatuba
Nacido para ser top
Nasceu pra ser top
No montar en una grupa
Não pra andar de garupa

Puedes dejarla ir
Pode deixar que ela vai
Elige la salida nocturna
Escolher a noitada
No eres una cazadora de oro
Não é interesseira
Pero quieres estar bien acompañado
Mas quer andar bem acompanhada

Y cuando pasa
E quando passar
Llama la atención de la parca
Chama atenção dos parça
Agarra la etiqueta negra
Pega o Black Label
Y lanza a Chandon en la taza
E joga o Chandon na taça

caprichoso, nuevo
Capricha, novinha
Porque este es tu momento
Porque esse é teu momento
No está acostumbrado
Mal acostumada
Y preste atención al vestuario
E presta atenção no vestimento

Pantalones Armani
Calça da Armani
La he visto desde ED
Já vi ela de ED
Becas DG
Bolsa da DG
Con la Blusa Ecko Rojo
Com a blusinha da Ecko Red

Huele bien
Anda bem cheirosa
Rosa Morena Puerta
Porta Morena Rosa
Es mejor que estés teniendo
Melhor que tá tendo
Y cuando pasa, digo «¡wow!
E quando passa eu falo "nossa!"

Formado a estrenar
Novinha treinada
Y si lo atrapas se convierte en adicción
E se pegar vira vício
No trates de engañar
Não tenta enganar
Que ella también hace mucho de eso
Que ela também faz muito disso

He visto algunos intentos
Já vi uns tentando
Pero sé que esto es difícil
Mas sei que isso é difícil
Casado con la noche
Casada com a noite
Y nadie va a cambiar eso
E ninguém vai mudar isso

Porque es imposible
Porque ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
Porque el romance está apagado
Pra romance é off
Para la balada está disponible
Pra balada é disponível

Ella es imposible
Ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
El roto sabe
A quebrada sabe
Que ella es otro nivel
Que ela é outro nível

Porque es imposible
Porque ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
Porque el romance está apagado
Pra romance é off
Para la balada está disponible
Pra balada é disponível

Ella es imposible
Ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
El roto sabe
A quebrada sabe
Que ella es otro nivel
Que ela é outro nível

Deja el libro a un lado
Deixa o livro de lado
No hay novio en casa, ella baja
Sem namorado pra casa ela desce
El día se pone mejor
O dia melhora
Sólo cuando aparece la noche
Só quando a noite aparece

¿Crees que ella quiere
Tu pensa que ela quer
Un día de compromiso
Um dia de compromisso
Pero no pierdes el tiempo
Mas não perde o tempo
Porque realmente le gusta eso
Porque ela gosta mesmo é disso

En la costa está
No litoral ela tá
En la playa de Ubatuba
Na praia de Ubatuba
Nacido para ser top
Nasceu pra ser top
No montar en una grupa
Não pra andar de garupa

Puedes dejarla ir
Pode deixar que ela vai
Elige la salida nocturna
Escolher a noitada
No eres una cazadora de oro
Não é interesseira
Pero quieres estar bien acompañado
Mas quer andar bem acompanhada

Y cuando pasa
E quando passar
Llama la atención de la parca
Chama atenção dos parça
Agarra la etiqueta negra
Pega o Black Label
Y lanza a Chandon en la taza
E joga o Chandon na taça

caprichoso, nuevo
Capricha, novinha
Porque este es tu momento
Porque esse é teu momento
No está acostumbrado
Mal acostumada
Y preste atención al vestuario
E presta atenção no vestimento

Pantalones Armani
Calça da Armani
La he visto desde ED
Já vi ela de ED
Becas DG
Bolsa da DG
Con la Blusa Ecko Rojo
Com a blusinha da Ecko Red

Huele bien
Anda bem cheirosa
Rosa Morena Puerta
Porta Morena Rosa
Mejor que tenerlo
Melhor que ta tendo
Y cuando pasa, digo «¡wow!
E quando passa eu falo "nossa!"

Formado a estrenar
Novinha treinada
Y si lo atrapas se convierte en adicción
E se pegar vira vício
No trates de engañar
Não tenta enganar
Que ella también hace mucho de eso
Que ela também faz muito disso

He visto algunos intentos
Já vi uns tentando
Pero sé que esto es difícil
Mais sei que isso é difícil
Casado con la noche
Casada com a noite
Y nadie va a cambiar eso
E ninguém vai mudar isso

Porque es imposible
Porque ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
Porque el romance está apagado
Pra romance é off
Para la balada está disponible
Pra balada é disponível

Ella es imposible
Ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
El roto sabe
A quebrada sabe
Que ella es otro nivel
Que ela é outro nível

Porque es imposible
Porque ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
Porque el romance está apagado
Pra romance é off
Para la balada está disponible
Pra balada é disponível

Ella es imposible
Ela é impossível
¡Qué mujer tan terrible!
Que novinha terrível
El roto sabe
A quebrada sabe
Que ella es otro nivel
Que ela é outro nível