Sonhar

Sueño

Sonhar

No nací en la calle, pero me lancé sobre ella
Não nasci na rua, mas me joguei nela
Soy un simple aprendiz en la vida de los tugurios
Sou mero aprendiz na vida de favela
Donde estoy seguro de que la fe nunca muere
Onde eu tenho certeza que a fé nunca morre
Y la vida real no parece una telenovela
E a vida real não parece novela
Si hoy tengo, quiero compartir
Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Sporting para la esperanza de tomar
Ostentar pra esperança levar
Para que los niños nunca se rindan
Pras crianças nunca desistir
Un sueño que lleva a la gente a creer
Um sonho que leve gente a acreditar

Rezo a Dios el camino para iluminar
Eu peço pra Deus o caminho iluminar
Que la lucha que lucho no me traiga dolor
Que a luta que eu travo não me traga dor
Hago todo lo que puedo para que ganemos
Eu faço o possível pra gente ganhar
La guerra de miseria que creamos
A guerra de miséria que a gente criou
Ya sabes lo difícil que es
Cê tá ligado o quanto é difícil
Cuando allí arriba quieren derribar
Quando lá em cima querem derrubar
Pero cuando pides ayuda debajo
Mas quando embaixo se pede ajuda
Nadie da una mano si es para levantarte
Ninguém dá a mão se é pra te levantar

Sueña, nunca te rindas
Sonhar, nunca desistir
Tener fe, porque no lo es, ni será
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Intenta hasta que tus fuerzas estén agotadas
Tentar até se esgotar suas forças
Si hoy tengo, quiero compartir
Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Sporting para la esperanza de tomar
Ostentar pra esperança levar

Sueña, nunca te rindas
Sonhar, nunca desistir
Tener fe, para que sea fácil no es y será
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Intenta hasta que tus fuerzas estén agotadas
Tentar até se esgotar suas forças
Si tengo hoy, quiero compartir
Se hoje eu tenho, quero dividir
Faunting por la esperanza de tomar y el mundo para sonreír
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

El niño quiere ser un jugador
Criança quer ser jogador
Para dar a la familia un futuro mejor
Pra dar pra família um futuro melhor
Enciende esa luz al final del túnel
Acende essa luz aí no fim do túnel
Que es para este menor en el futuro para ver
Que é pra esse menor no futuro enxergar
Si hoy tengo, quiero compartir
Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Sporting para la esperanza de tomar
Ostentar pra esperança levar
Para que los niños nunca se rindan
Pras crianças nunca desistir
Un sueño que lleva a la gente a creer
Um sonho que leve gente a acreditar

Yo creo y mi pie está en el suelo
Acredito e tenho o pé no chão
Haré un sonido, me arrojaré al mundo
Vou fazer um som, me jogar no mundão
Quiero ser bueno, no importa qué estilo
Quero ser do bem, não importa o estilo
Mientras tenga todo lo que necesito
Contanto que eu tenha tudo que eu preciso
Mi familia siempre está creciendo
Minha família tá sempre aumentando
Mis amigos sólo vienen a agregar
Meus amigos só vem pra somar
Cuando me siento como si llego tarde
Quando eu sinto que tá me atrasando
Ya lo pateé para no volver
Eu já chuto pra longe pra não mais voltar

Sueña, nunca te rindas
Sonhar, nunca desistir
Tener fe, porque no lo es, ni será
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Intenta hasta que tus fuerzas estén agotadas
Tentar até se esgotar suas forças
Si hoy tengo, quiero compartir
Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Sporting para la esperanza de tomar
Ostentar pra esperança levar

Sueña, nunca te rindas
Sonhar, nunca desistir
Tener fe, para que sea fácil no es y será
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Intenta hasta que tus fuerzas estén agotadas
Tentar até se esgotar suas forças
Si tengo hoy, quiero compartir
Se hoje eu tenho, quero dividir
Faunting por la esperanza de tomar y el mundo para sonreír
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir