Peço-te

Te lo ruego

Peço-te

(Mc Hueso)
(Mc Bone)
Lo más que quiero es cuando más te adoro
Quando mais quero é quando mais te venero
Tu nombre en mi corazón siempre será eterno
O teu nome no meu coração será sempre eterno
Será la vida oculta de un sufrimiento que nunca quise
Será a vida oculta de um sofrimento que nunca quis
¿Me merezco este camino que no he pedido o elegido
Será que mereço este caminho que não pedi nem escolhi
¿Por qué me dejas?
Porquê que tu me vais deixar?
Cuando más necesito tu presencia de tu mirada
Quando mais preciso da tua presença do teu olhar
Espero que algún día te encuentre de nuevo
Só espero um dia voltar-te a encontrar
Recuerden los viejos tiempos que todavía me hacen llorar
Relembrar velhos tempos que ainda me fazem chorar
Cuando necesitaba tu abrazo más
Quando mais precisei do teu abraço
Cuando me sentía triste y mi cabeza abajo
Quando me sentia triste e cabisbaixo
Estabas allí para levantar mi cabeza en los momentos de fuga
Tu estavas lá para me erguer a cabeça em momentos escaços
En tu memoria esta poesía que canto escribo y hago
Em tua memória esta poesia eu canto escrevo e faço
El odio que llevas algún día será vengado
O ódio que carregas um dia será vingado
Será de tu cabeza y corazón borrados
Será da tua cabeça e coração eliminado
Y con mis manos tomaré el mando
E com as minhas mãos eu irei assumir o comando
¿Seguro que no quedará en blanco?
Tem a certeza que nao passará em branco

Coro (2X) (Mc Bob)
Refrão(2X) (Mc Bob)
La poesía es un medio por el cual me expreso
Poesia é um meio por onde me expresso
Donde te adoro en el fondo te pido
Onde te venero no fundo te peço
No golpeas cuando mi alma llora
Que não bazes quando a minha alma chora
Lo que más le pido a Dios es saber el final de esta historia
O que mais peço a deus é saber o final desta história

(Mc Hueso)
(Mc Bone)
Tristese alegrías recuerdos indescriptibles
Tristesas alegrias memorias indescutiveis
Para no perderte crees que hago todo lo que puedo
Para não te perder acredita que faço todos os possíveis
Lo imposible
Os impossiveis
Para que todo termine
Para que tudo acabe
Para guardarlo en tu memoria hago esta frase
Para que fique na tua memória faço esta frase
La vida se compone de altibajos
A vida é feita de altos e baixos
Eres la pieza del rompecabezas que encajo en mi vida
Tu és a peça do puzzle que na minha vida eu encaixo
Créeme, eres esa dama con la que siempre he soñado
Acredita és aquela dama que eu sempre sonhei
Dueño de mi corazón sólo tú puedes hacer la ley
Dona do meu coraçao so tu podes fazer a lei
Para hacerme feliz
De me fazer feliz
Para hacerme sonreír
De me fazer sorrir
No quiero una cosa
Só não quero uma coisa
Viéndote ir
Ver-te partir
Cuando eso suceda la mitad del mundo destruiré
Quando isso acontecer meio mundo irei destruir
El sentimiento de revuelta con la vida me poseerá
O sentimento de revolta com a vida me ira possuir

Coro (2X) (Mc Bob)
Refrão(2X) (Mc Bob)
La poesía es un medio por el cual me expreso
Poesia é um meio por onde me expresso
Donde te adoro en el fondo te pido
Onde te venero no fundo te peço
No golpeas cuando mi alma llora
Que não bazes quando a minha alma chora
Lo que más le pido a Dios es saber el final de esta historia
O que mais peço a deus é saber o final desta história

(Mc Hueso)
(Mc Bone)
La vida es solo una
A vida é só uma
Esta es sólo otra historia que tu vida resume
Isto é apenas mais uma história que a tua vida resume
Disfrútalo todo el tiempo que puedas
Aproveita enquanto puderes
No lo hagas en contra de la decisión. Haz lo que quieras
Não faças contra a decisão faz o que queres
Pon un coiza en tu cabeza
Mete uma coiza na cabeça
Me gustas mucho. Es imposible para mí olvidarte
Gosto tanto da tua pessoa é impossivel que te esqueça
En mi corazón siempre te quedarás
No meu coração irás sempre permanecer
Tu nombre tatuado interiormente conmigo morirá
Teu nome tatuado interiormente comigo irá morrer
Ahora mismo mi alma está sufriendo
Neste momento a minha alma está a sofrer
Lloro por el corazón porque las lágrimas que puedo contener
Choro pelo coração porque as lágrimas eu consigo conter
Todo lo que pido es no sentirme juzgado
Só te peço para não te sentires julgada
Eres esa chica que siempre será recordada
És aquela rapariga que irá ser sempre recoradada
Serás otro capítulo de mi historia contada
Irás ser mais um capitulo da minha história contada
Se necesita un recuerdo que fue editado por mí
Leva uma lembrança que por mim foi editada
Nunca tuve el valor de decir esa palabra
Nunca tive coragem de dizer esta palavra
Pero tú eres la dama que fue amada por un bandido
Mas és a dama que por um bandido foi amada

Coro (4X) (Mc Bob)
Refrão(4X) (Mc Bob)
La poesía es un medio por el cual me expreso
Poesia é um meio por onde me expresso
Donde te adoro en el fondo te pido
Onde te venero no fundo te peço
No golpeas cuando mi alma llora
Que não bazes quando a minha alma chora
Lo que más le pido a Dios es saber el final de esta historia
O que mais peço a deus é saber o final desta história