All Our Lives

Todas nuestras vidas

All Our Lives

Limpia tu maquillaje
You wipe your make up off
Y te ves bonita, si no más bonita
And you look pretty if not prettier
Empapado en gotas de cloro
Drenched in chlorine drops
Te ves tonto si no más tonto
You look silly if not sillier

Perderse constantemente dentro de sus ojos desnudos
Constantly getting lost inside your naked eyes
Abruñido por su línea curvilínea
Overwhelmed by your curvy line
Mientras me desnudas esta noche
As you undress me tonight
Sin mis gafas estoy borrosa de ojos
Without my glasses I'm blurry eyed
Pero no me importa
But I don't mind

Seré el necesitado de mí
I'Il be the needy me
Cuando se sentaron informalmente
When were sat informally
Compartiendo una taza de té de Tetley
Sharing one cup of Tetley's tea
Acurrucado viendo televisión porquería
Curled up watching shit tv

Hagamos que sea una larga y larga noche
Let's make it a long long night
Los soles están fuera de la vista
The suns out of sight
Cuando más tarde su luz
When later its light
Bajaremos las persianas
We'll pull down the blinds
Es una línea fina y fina
It's a fine fine line
Entre 4 y 5
Between 4 and 5
Vamos a saborear esta vez
Let's savour this time
Aunque tenemos todas nuestras vidas
Although we've got all our lives

Hemos detenido el borrador de las ventanas
We've stopped the windows draft
Porque hacía frío cada vez más frío
Cause it was chilly getting chillier
Y apagó la televisión
And turned the tv off
Porque nos sentimos mucho más sucios
Because we feel to get much filthier

Perdí todo sentido de mi espacio y tiempo cuando estoy cerca de ti
Loose all sense of my space and time when I'm close to you
No podemos confiar en que nuestras mentes sin dormir nos saquen de
Can't rely on our sleepless minds to pull us through
Pero prefiero que me priven del sueño y te hagan el amor
But I'd rather be sleep deprived and making love to you

Seré el necesitado de mí
I'Il be the needy me
Cuando se sentaron informalmente
When were sat informally
Compartiendo una taza de té de Tetly
Sharing one cup of Tetly's tea
Acurrucado viendo televisión porquería
Curled up watching shit tv

Hemos hecho que sea una larga y larga noche
We've made it a long long night
Los soles vuelven a la vista
The suns back in sight
Y ahora que su luz
And now that its light
Hemos tirado las persianas
We've pulled the blinds
Es una línea fina y fina
It's a fine fine line
Entre 8 y 9
Between 8 and 9
Lo hemos saboreado esta vez
We've savoured this time
Aunque tenemos todas nuestras vidas
Although we've got all our lives

Para que yo sea tuyo y tú seas mío
For me to be yours and you be mine
Vamos a disfrutar esta noche
Let's indulge in tonight
Porque mañana el primer día del resto de nuestras vidas
'Cause tomorrows the first day of the rest of our lives

Seré el necesitado de mí
I'Il be the needy me
Cuando se sentaron informalmente
When were sat informally
Compartiendo una taza de té de Tetly
Sharing one cup of tetly's tea
Acurrucado viendo televisión porquería
Curled up watching shit tv

Hemos hecho que sea una larga y larga noche
We've made it a long long night
Los soles arden brillante
The suns burning bright
Y ahora que su luz
And now that its light
Liberemos las persianas
Let's release the blinds
Es una línea fina y fina
It's a fine fine line
De tu corazón al mío
From your heart to mine
Una línea que diseñamos
A line we designed
Y ahora tenemos todas nuestras vidas
And now we've got all our lives