Woke Up In America

Despertó en América

Woke Up In America

Nací en una roca en medio del océano
I was born on a rock in the middle of the ocean
Donde el viento es tan áspero que puede llevarte a Londres
Where the wind's so rough it can carry you to London
Es una nueva tierra encontrada con un alma vieja que alcanza
It's a new found land with an old soul reaching
Para la luz del día
For the light of day

Mis padres me dieron una vida llena de sueños
My parents gave me a life full of dreams
Sí, me dieron un corazón para soportar casi cualquier cosa
Yeah they gave me a heart to endure most anything
Pero todo el mundo tiene un par de alas rotas
But everyone gets a broken pair of wings
Y si intentas volar, fallarás
And if you try to fly you'll fail
Pero una voz decía: «Levanta la cabeza
But a voice said "Lift up your head"
Y mi corazón estalló de mi pecho
And my heart burst out of my chest

Me desperté en América por el amor de Dios
I woke up in America for the love of God
Me desperté en Estados Unidos por algo más grande que yo
I woke up in America for something bigger than myself
Más que fuegos artificiales y fanfarrias
More than fireworks and fanfare
Más que una bandera con estrellas
More than a star-spangled banner
Sigues siendo hermosa América
You're still beautiful America

Sí, es tarde en la noche y me miro en el espejo
Yeah it's late in the night and I look in the mirror
Cuente las líneas en mi cara y me pregunto cómo llegaron allí
Count the lines on my face and wonder how they got there
Oh, pero cada uno es una historia de cómo apareció la gracia
Oh but every one's a story of how grace appeared
Y me llevó a través del día
And carried me through the day
Y la voz dijo: «Esta tierra no está muerta
And the voice said, "this land ain't dead"
Aún tienes mejores días por delante
You still got better days up ahead

Me desperté en América por el amor de Dios
I woke up in America for the love of God
Me desperté en Estados Unidos por algo más grande que yo
I woke up in America for something bigger than myself
Más que fuegos artificiales y fanfarrias
More than fireworks and fanfare
Más que una bandera con estrellas
More than a star-spangled banner
Sigues siendo hermosa América
You're still beautiful America

He visto el horizonte ardiendo en Arizona
I've seen the horizon ablaze in Arizona
Shoreline en California
Shoreline shoutin' over California
Luz de luna bailando sobre las Dakotas
Moonlight dancin' over the Dakotas
Te rompe el corazón, es tan hermoso
It breaks your heart, it's so beautiful
Lady Liberty, deja la luz encendida
Lady Liberty, she leaves the light on
Desde el lado oeste hasta Long Island
From the west side all the way to Long Island
Costa de Carolina a las Montañas Rocosas
Carolina Coast to the Rocky Mountains
El sol brilla sobre mí
The sun is shining over me

Me desperté en América por el amor de Dios
I woke up in America for the love of God
Me desperté en Estados Unidos por algo más grande que yo
I woke up in America for something bigger than myself
Más que la riqueza o la depresión
More than wealth or depression
Más que una nación roja o azul
More than a red or blue nation
Aquí en nuestros infiernos y en nuestro cielo
Here in our hells and our heaven
Sigues siendo hermosa América
You're still beautiful America
Eres hermosa América
You're beautiful America
Eres hermosa América
You're beautiful America