Na Direção Que o Vento Vai

En la dirección que el viento va

Na Direção Que o Vento Vai

Cada hombre, cada mujer es una estrella y lo que tenemos que desear
"Todo homem, toda mulher é uma estrela e o que a gente tem querer
Es brillar más y más fuerte, volar más y más alto y vivir para siempre, para siempre
É brilhar cada vez mais forte, voar cada vez mais alto e viver pra sempre, pra sempre"

Los pobres sangraron, los ricos sangraron, sangre por sangre
O pobre sangrou, o rico sangrou, sangue por sangue
Sangre de pobres, sangre de ricos, sangre por sangre derramada al suelo
Sangue de pobre, sangue de rico, sangue por sangue ele derramado ao chão
No te hará más grande
Não lhe fará maior
¿Por qué luchar en lugar de amar, la dirección en la que el viento va nadie puede cambiar
Por que brigar ao invés de amar, a direção que o vento vai ninguém pode mudar
Sé cómo late mi corazón, como un ave libre, sé cómo volar
Sei pra que lado meu coração bate, como um pássaro livre sei pra que lado devo voar
Porque no quiero venderme por una bolsa de dinero, ese es mi sudor lo que me va a dar
Pois não quero me vender por um saco de dinheiro, isso é meu suor que vai me dar
No dejaré que mi mano contra mi hermano, el mal te da, pero luego vengo a recoger
Não vou lenvantar a mão contra meu irmão, o mal te dá, mas depois vem cobrar

Ojo por ojo, diente por diente, sangre por sangre
Olho por olho, dente por dente, sangue por sangue
Ojo por ojo, diente por diente, ojo por ojo
Olho por olho, dente por dente, olho por olho
Nadie ve que pronto estaremos ciegos
Ninguém vê que logo estaremos cegos

¿Por qué debería ir en contra de mi naturaleza? Debería amar y no matar
Por que devo ir contra minha a natureza, eu devo amar e não matar
Algunos tienen la naturaleza de crear, otros tienen la fuerza para derrocar
Uns tem a natureza de criar, outros tem a força para derrubar
Pero sólo los necios lo hacen sin saber a dónde van
Mas, só os tolos fazem sem saber aonde querem chegar
Y levantan la mano contra su hermano, con odio contra su hermano
E levantam a mão contra seu irmão, empunhando o ódio contra seu irmão
No levantaré la mano contra mi hermano, sé que el mal te eleva
Não vou levantar a mão contra meu irmão, sei que o mal te leva ao alto
Entonces él te arroja hacia abajo
Depois te joga no chão

Ojo por ojo, diente por diente, sangre por sangre
Olho por olho,dente por dente, sangue por sangue

Sangre de pobres, sangre de ricos, sangre por sangre
Sangue de pobre, sangue de rico, sangue por sangue