Belleville Rendez-Vous

Nombramientos Belleville

Belleville Rendez-Vous

No quiero terminar mis días en Tombuctú
J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
Piel tirada por máquinas de uñas
La peau tirée par des machines à clous
Quiero ser miserable
Moi je veux être fripée
Triple-desmoronada
Triplement fripée
Frito como un triplete de Belleville
Fripée comme une triplette de belleville

No quiero terminar mi vida en Acapulco
J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Bailando todo rígido con gigolos
Danser toute raide avec des gigolos
Quiero ser retorcido
Moi je veux être tordue
Triple-retorcido
Triplement tordue
Swing como un trillizo de Belleville
Balancée comme une triplette de Belleville

Cita en Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Dancing Dop-Dee-Doop Maratón
Marathon dancing doop-dee-doop
Cancan vudú escoba tabú
Vaudou Cancan balais taboo
En la cita de balanceo de Belleville
Au Belleville swinging rendez-vous

No quiero terminar mi vida en Singapur
J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jugar dico comer cuatros pequeños
Jouer au dico manger des petits fours
Quiero ser un zidiota
Moi j'veux être zidiote
Triple Zidiota
Triplement zidiote
Alado como un trillizo de Belleville
Gondolée comme une triplette de Belleville

No quiero terminar mi vida en Honolulu
J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Cantar como un zbird ya no se hace
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Quiero que mi voz se rompa
Je veux ma voix brisée
Triplicado
Triplement brisée
Swingue como un triplete de Belleville
Swinguer comme une triplette de Belleville

Cita en Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Dancing Dop-Dee-Doop Maratón
Marathon dancing doop-dee-doop
Cancan vudú escoba tabú
Vaudou Cancan balais taboo
En la cita de balanceo de Belleville
Au Belleville swinging rendez-vous

Puedo terminar mi vida en Katmandú
J'pourrai finir ma vie à Katmandou
Es mucho más dulce hacer rimas en «o
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Pero quiero ser esmerilado
Mais je veux être givrée
Completamente esmerilado
Complètement givrée
Y balanceándose como los trillizos de Belleville
Et swinguer comme les tripletes de Belleville

Vamos, chicas
Allez, les filles

Cita en Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Dancing Dop-Dee-Doop Maratón
Marathon dancing doop-dee-doop
Cancan vudú escoba tabú
Vaudou Cancan balais taboo
En la cita de balanceo de Belleville
Au Belleville swinging rendez-vous