Dear One

Querido

Dear One

¿De dónde vienes, estrella brillante?
Where did you come from, bright star
¿De qué cielo saltaste, querido amor?
What heaven did you leap from, dear love
¿Cómo puedo deletrear tu nombre sin el sonido de
How can I spell your name without the sound of
Otoño debajo de mi lengua
Autumn underneath my tongue
Sin reconocer a los amantes que me doblaron por la mitad
Without acknowledging the lovers who bent me in half
Bendícelos por traerme a ti
Bless them for bringing me to you
¿Cómo puedo decir tu nombre sin
How can I say your name without

También respirando las palabras
Also breathing the words
Dios mío, te encontré
"My God, I found you"
¿Cómo puedo volver a hablar con esta boca?
How can I ever speak again with this mouth
Cuando haya encontrado donde pertenece
When it has found where it belongs
Cuando me tocas
When you touch me
Soy una cama de nenúfares
I am a bed of calla lilies
Voy a hacer una casa para ti y llenarla con hojas de hoja perenne
I will make a house for you and fill it with evergreens
Pintaré puestas de sol en cada pared
I will paint sunsets on every wall

Así que sólo se pueden ver cosas hermosas
So you can only see beautiful things
¿Cómo puedo decir «amor» sin querer meterme en ti?
How can I say "love" without wanting to fold myself into you
Como mil grúas de papel
Like a thousand paper cranes
Querido mío
Dear one
Me redujeron a la mitad en el momento en que nací
I was halved the moment I was born
El otro pedazo de mí está dentro de tu boca
The other piece of me is inside your mouth
Y me encontraron entero en el momento en que hablaste
And I was found whole the moment you spoke