O Caveira

El cráneo

O Caveira

Oh, nena, nena, nene, nene
Ai, nêga, nêga, nêga
Tan cansado, enojado
Tão cansado, irritado
Cuando renuncie a mi trabajo
Ao sair do meu trabalho
Lo encontré con el cráneo
Encontrei com o caveira
El cráneo, el cráneo
O caveira nêga, o caveira
Con el promisorio
Empunhando a promissória
Que ganó el miércoles
Que venceu na quarta-feira

El cráneo, el cráneo, el cráneo
O caveira nêga, o caveira nêga
El cráneo, oh oh oh oh
O caveira nêga, ô ô ô

Oh, nena, nena, nena, eso es todo
Ai nêga, nêga, nêga, chega
No me dispares
Não me venha com chamego
Que cuando dejas tu trabajo
Que ao sair do emprego
Me encontré con el cráneo
Dei de cara com o caveira
¡Qué calavera, qué calavera!
Qual caveira nêgo, qual caveira
A todos los hombres que debo
Todo cara que eu devo
Delante de mí hay un cráneo
Na minha frente é um caveira

El cráneo, el cráneo, el cráneo
O caveira nêga, o caveira nêga
El cráneo, oh oh oh oh
O caveira nêga, ô ô ô

En este razonamiento mío
Nesse meu raciocínio
Cuando el condominio gana
Quando vence o condomínio
El portero es un cráneo
O porteiro é uma caveira
Un cráneo, un cráneo, un cráneo
Um caveira nêga, um caveira
Alquiler tan tarde
Aluguel tão atrasado
Me asusto tanto
Fico muito assustado
El propietario es un cráneo
Senhorio é uma caveira
Un cráneo, un cráneo, un cráneo
Um caveira nêga, um caveira

Lo juro por San Benito
Juro por São Benedito
Creo en Nuestra Señora
Creio em Nossa Senhora
Que el día vendrá
Que ainda vai chegar o dia
Eso todavía va a llegar el momento
Que ainda vai chegar a hora
Que voy a estar tranquilo
Que eu vou ficar tranqüilo
Estarás encantado
Você vai ficar contente
Asustar a esos cráneos
Espantando essas caveiras
Que están delante de nosotros
Que estão na nossa frente

El cráneo, el cráneo, el cráneo
O caveira nêga, o caveira nêga
El cráneo, oh oh oh oh
O caveira nêga, ô ô ô