Em Cada Canto Meu Canto

En cada rincón mi rincón

Em Cada Canto Meu Canto

Ese corazón que late
Esse coração que bate
En el pecho de la cantante
No peito do cantador
El dolor que se siente en la esquina
A dor sentida no canto
No causa ningún dolor
Não causa nenhuma dor

Cantar es el aire que respiro
Cantar é ar que respiro
Mi canto es vivir
O meu cantar é viver
Viviendo el canto que canto
Vivendo o canto que canto
Cantando para olvidar
Cantando pra esquecer

En la esquina me olvido del llanto
No canto esqueço o pranto
Para un nuevo día para vivir
Pra um novo dia viver
Los que cantan saben hablar
Quem canta sabe falar
El dolor que nos hace sufrir
A dor que nos faz sofrer

Allí, allí, ié, laiah
Lá, lá, iê, laiá
Allí, allí, allí, allí
Lá, laiá, lá, lá, lai

Allí, allí, ié, laiah
Lá, lá, iê, laiá
Allí, allí, allí, allí
Lá, laiá, lá, lá, lai

La esquina es el agua que corre
O canto é água que corre
En los ríos de las venas cantantes
Nos rios de veias cantantes
Que nace dentro de su pecho
Que nasce dentro do peito
La sed asesinada en la fuente
A sede matada na fonte

Cantar es gritar en notas
Cantar é gritar em notas
De los cómplices de la melodía
Dos cúmplices da melodia
Ya sea de noche o de día
Seja noite ou seja dia
El corazón no tiene puertas
O coração não tem portas

Sólo canto lo que me pides
Só canto o que me pede
El corazón bien amado
O coração bem-amado
Estar en tono perfecto
Esteja num tom perfeito
O en un tono fuera de tono
Ou num tom desafinado

Allí, allí, ié, laiah
Lá, lá, iê, laiá
Allí, allí, allí, allí
Lá, laiá, lá, lá, lai

Allí, allí, ié, laiah
Lá, lá, iê, laiá
Allí, allí, allí, allí
Lá, laiá, lá, lá, lai

Si canto, es porque necesito
Se canto, é porque preciso
Cantando para sobrevivir
Cantar pra sobreviver
Si vivo sin una esquina, en una esquina
Se vivo sem canto, num canto
Canto para olvidarme de mí mismo
Eu canto pra me esquecer

Si canto, es porque necesito
Se canto, é porque preciso
Cantando para sobrevivir
Cantar pra sobreviver
Si vivo sin una esquina, en una esquina
Se vivo sem canto, num canto
Canto para olvidarme de mí mismo
Eu canto pra me esquecer