O Que é Que a Baiana Tem?

¿Qué tiene Baiana?

O Que é Que a Baiana Tem?

En el turno de la falda de encaje lo haré
No giro da saia rendada eu vou
Mi puerto de piedra, tu samba se hizo eco
Meu porto da pedra, teu samba ecoou
Divina madre de los Erês, amor que se preocupa por mí
Divina mãe dos Erês, amor que cuida de mim
Un baño de axé que viene de allí desde Bonfim
Um banho de axé que vem de lá do Bonfim

El mar ha regado el anhelo
O mar marejou a saudade
Su nobleza en el muelle aterrizó
A sua nobreza no cais aportou
Esclavizado, pero sin perder identidad
Escravizada, mas sem perder a identidade
En las laderas de la ciudad de Salvador
Pelas ladeiras da cidade de salvador
Hay un quindim, caruru, vatapá
Tem quindim, caruru, vatapá
Acarajé sirvió para Orixá
Acarajé servido pro Orixá
Comida de Santo, sabor del terreiro
Comida de santo, sabor do terreiro
Los desbordamientos encantan tu tabla
Transborda encanto o seu tabuleiro

Sí, bahiana, bahiana
Ê, baiana, baianinha
Ella es soberana, reina mujer
É soberana, mulher rainha

En medio de la pequeña África
No seio da pequena África
Resistir damas inmortales
Resistem senhoras imortais
Ciata, guardianes negros
Ciata, negras guardiãs
De nuestras oraciones y tantos rituales
Das nossas rezas e de tantos rituais
Es un rosario de axé siguiendo la procesión
É um rosário de axé seguindo a procissão
Sincretizado en fe y devoción
Sincretizado na fé e devoção
Guerreros mientras defienden sus banderas
Guerreiras ao defender suas bandeiras
Pasión, orgullo y tradición
Paixão, orgulho e tradição
Una canción en oración
Um canto em oração