I Suggest

Sugiero

I Suggest

Sugiero que se tome tiempo de su guerra
I suggest you take time from your war,
No hagas prisioneros, mátame de inmediato
Don't make prisoners, just kill me straight off.
Ni siquiera ves que no quiero pelear
You don't even see i don't want to fight
Así que no esperes a que le devuelva el golpe
So don't wait for me to strike back
Porque esta herida es demasiado grande para cubrirla
'cause this wound is too big to cover.
Temo que me ahogue en el vacío
I'm afraid i might drown in the void
De los días que dejaste atrás
Of the days you left behind
De los juegos que dejaste sin reglas
Of the games you left without rules
De todas las noches que ahora se acumulan
Of all of the nights that now pile up
En el espacio que dejaste atrás
In the space you left behind.

En su ausencia
In your absence
Mis sentidos, se vuelven temerosos, se vuelven rápidas
My senses, turn fearful, turn quick,
Ellos ven todo, cualquier cosa, demasiado, no lo suficiente
They see everything, anything, too much, not enough.
Le sugiero que vuelva a este cementerio
I suggest you come back to this cementery,
Apila todos los huesos que rompiste en mí
Pile up all the bones you broke in me,
Trae una flor
Bring a flower
Y barrer todas las cenizas
And sweep all the ashes,
Tome los marcos que todavía cuelgan de la pared
Take the frames that still hang from the wall.
En su ausencia
In your absence
Mis sentidos se vuelven temerosos
My senses turn fearful,
Gira rápido, ven todo, cualquier cosa
Turn quick, they see everything, anything,
Demasiado, no lo suficiente
Too much, not enough