Black Tie Jobs

Trabajos de Etiqueta Negra

Black Tie Jobs

Tan triste por tus problemas
‎So sorry for your trouble
Dime que me vaya a pasear
Tell me to take a walk
Y lo entendería
And I would understand
Por supuesto, es bueno hablar
Of course it’s good to talk
Aquí, toma mi pañuelo
Here take my handkerchief
No, no lo necesito de vuelta
No, I don’t need it back
Por favor, no te preocupes
Please don’t worry

Tan triste por tus problemas
So sorry for your trouble
Y me preguntaba
And I was wondering
Y lo entendería
And I would understand
Si tuvieras uno a mano
If you might have one to hand
¿Si tuvieras una fotografía?
If you had a photograph?
Por supuesto, la devolvería
Of course I’d bring it back
Por favor, no te preocupes
Please don’t worry

Y me pregunto, si me quedo en esto
And I wonder, if I stay in this
¿Qué tan endurecido me volveré?
How hard boiled will I become?
Tan endurecido como algunos
As hard boiled as some
Mis amigos en la sala de prensa
My friends in the newsroom
Los Colins y los Bobs
The Colins and Bobs
Todos han hecho sus trabajos de etiqueta negra
All done their black tie jobs

Tengo que irme, lo siento
I have to go, so sorry
Caminando de regreso al auto
Walking back to the car
Y puedo escuchar tus sollozos
And I can hear your sobs
Odio estos trabajos de etiqueta negra
I hate these black tie jobs