Saudade

Añoranza

Saudade

Ay, te extrañe o no
Ai, se de saudade morrerei ou não
Mis ojos hablarán de mi verdad
Meus olhos dirão de minha verdade
Por ellos me atrevo a arrojar en las aguas
Por eles me atrevo a lançar nas águas
Que muestren sus penas
Que mostrem as mágoas
Que en esta alma llevo
Que nesta alma levo
Si me traen agua, las llevo en mis ojos
Se me levam águas, nos olhos as levo

Las aguas que en vano me hacen llorar
As águas que em vão me fazem chorar
Si son del mar, estos de amor son
Se elas são do mar, estas de amor são
Para ellos destaco todas mis penas
Por elas relevo todas as minhas mágoas
Que sea la fuerza de las aguas
Que se força de águas
Llévame y yo los llevaré
Me leva e eu as levo
Si me traen agua, las llevo en mis ojos
Se me levam águas, nos olhos as levo

Todos me ponen triste, son todos salados
Todas me entristecem, todas são salgadas
Pero el dulce llanto me parece
Porém as choradas doces me parecem
Corre aguas dulces, para que si me levanto a ti
Correi doces águas, que se a vós me elevo
No lastimes tus penas
Não dóem as mágoas
Que en el pecho llevo
Que no peito levo
Si me traen agua, me las llevo a los ojos
Se me levam águas, nos olhos as levo.