Toada do Desengano

Toada do Desengano (Traducción)

Toada do Desengano

Este amor, este mi destino,
Este amor, este meu fado,
Tan viva y herida
Tão vivido e magoado
Entre sí y, sin embargo
Entre o sim e o todavia,
Este amor fuera de control,
Este amor desgovernado,
Marcado con el fuego y los zapatos
Marcado a fogo e calcado
En profunda melancolía
Em funda melancolia

Este amor desgarrado,
Este amor dilacerado,
Este amor que noche y día
Este amor que noite e dia
Me agarra y me agonía,
Me arrebata e me agonia,
Este amor sin esperanza,
Este amor desenganado,
Macerado con anhelo,
De saudades macerado,
El relleno de mi vida vacía,
A encher-me a vida vazia,

Este loco amor,
Este amor alucinado,
Este amor que desvía
Este amor que desvaria
Entre pena y alegría,
Entre o luto e a alegria,
Por lo tanto, no coinciden
Sendo assim desencontrado
Mi amor desesperado,
Meu amor desesperado,
Lo que me gustaría cantar otro amor?
Que outro amor eu cantaria?