Core Furastiero

Núcleo Furastiero

Core Furastiero

El núcleo de Stu aterriza en Napule
Stu core sbarca a Napule
Coma nu gran señor
comm'a nu gran signore.
Coma nu gran señor
Comm'a nu gran signore.
Campaje tant'ann' a América
Campaje tant'ann' a' America.
Campaje tant'ann' a América
Campaje tant'ann' a' America.
Mo que 'o cunosce cchiù, pobre núcleo?
Mo chi 'o cunosce cchiù, poveru core?
¿Mo quién es? Nu furastiero
Mo chi è? Nu furastiero
'nnammurato de una ciudad
'nnammurato d''a cittá.
'O 'shellènza», tiene' o cucharas
'O 'scellènza", fa 'o cucchiere,
¿Signurí, pòzzo avutá?
signurí', pòzzo avutá?
Y él va, cuntento, cucharas cu 'o
E se ne va, cuntento, cu 'o cucchiere,
stu core ca se hace un furastiero
stu core ca s'è fatto furastiero.

Y corre a través de Caracciolo
E corre via Caracciolo,
brillante y todo el sol
lucente e tutta sole.
Brillante y todo el sol
Lucente e tutta sole.
Mussiù, ese es Pusileco
Mussiù, chist'è Pusilleco.
Mussiù, ese es Pusileco
Mussiù, chist'è Pusilleco.
Pero 'o furastiero, cállate, a sti pparole
Ma 'o furastiero, zitto, a sti pparole
si recuerdas chelli strato
se ricorda chelli strate
Ellos hicieron sunná
ch''o facettero sunná.
¿Cuántas parejas' y 'nnammurate
Quanta coppie 'e 'nnammurate
hasta tarde, 'int'a ll'está!
fino a tarde, 'int'a ll'está!
Y charlar sobre la cuchara stu
E chiacchiaréa sul'isso stu cucchiere,
ca piglia 'o core my pe' furastiero
ca piglia 'o core mio pe' furastiero.

Si es de noche y Napule
Po' se fa notte e Napule
es todo nu sbrennóre
è tutta nu sbrennóre.
Es todo nu sbrennóre!
È tutta nu sbrennóre!
Y sil 'ncopp"o Vòmmero
E saglie 'ncopp''o Vòmmero.
Y navega 'ncopp"o Vòmmero
E saglie 'ncopp''o Vòmmero,
Si él hizo núcleo chistu
addó' se fece core chistu core.
Signuri', signuri' ¿qué tal
Signurí', signuri' che ne dicite
¿Es esta ciudad?
d' 'e bellizze 'e 'sta cittá?
¿O scellence, vuje chiagnite?
'O 'scellenza, vuje chiagnite?
Signurí', ¿quién v'o ffa fá?
Signurí', chi v' 'o ffa fá?"
Y nun se fa cucharas Stu capaces
E nun se fa capace stu cucchiere.
Usted chiagne, 'O core monja es furastiero!
Si chiagne, 'o core nun è furastiero!