Cantiga de Viola

Canción de Viola

Cantiga de Viola

¿Quién nunca te ha echado de menos?
Quem nunca sentiu saudade
No sabes lo que es sufrir
Não sabe o que é sofrer
Nunca tuve una amistad
Nunca teve uma amizade
Un amor, una buena voluntad
Um amor, um bem-querer
A quien nunca le gustó nadie
Quem nunca gostou de alguém
Trate de gustar ver
Procure gostar pra ver

El anhelo es estar distante
Saudade é estar distante
A quien queremos bien
De quem a gente quer bem
Recuerde al ser querido
Lembrar a pessoa amada
Espera sin saber si vienes
Esperar sem saber se vem

El anhelo es vivir la esperanza
Saudade é esperança viva
Para que volvamos a ver
De a gente tornar a ver
Recordando días felices
Lembrando dias felizes
Junto con la buena voluntad
Juntinho do bem-querer

Que alguna vez sufrió por amor
Quem já sofreu por amor
A quien alguna vez le ha gustado alguien
Quem já gostou de alguém
Sabes el tamaño del dolor
Sabe o tamanho da dor
Que un anhelo tiene
Que uma saudade tem

El anhelo también es una flor
Saudade é também uma flor
Que nace en cualquier jardín
Que nasce em qualquer jardim
Huele a azúcar
Cheirosa como açucena
También muere, tiene su fin
Também morre, tem seu fim

La felicidad muere
Morre a felicidade
El clavel y el jazmín
O cravo e o jasmim
No te mueras con este anhelo
Só não morre esta saudade
Que vive dentro de mí
Que vive dentro de mim

Anhelando sólo matamos
Saudade a gente só mata
Y arrancarlo del corazón
E arranca do coração
Cuando lo volvamos a ver
Quando a gente vê de novo
A quien no vimos, no
Quem a gente não via, não

¿Quién nunca te ha echado de menos?
Quem nunca sentiu saudade
No sabes lo que es sufrir
Não sabe o que é sofrer
Nunca tuve una amistad
Nunca teve uma amizade
Un amor, una buena voluntad
Um amor, um bem-querer
A quien nunca le gustó nadie
Quem nunca gostou de alguém
Trate de gustar ver
Procure gostar pra ver