Putting Holes In Happiness

Poniendo Agujeros En Felicidad

Putting Holes In Happiness

El cielo era rubio como ella
The sky was blonde like her
Era un día para llevarse al niño
It was a day to take the child
Afuera y dispárale
Out back and shoot it
Pude haber enterrado a todos mis muertos en su cabeza de cementerio
I could have buried all my dead up in her cemetery head
Ella decía palabras sucias de brujería
She had dirty word witchcraft
Yo estaba en el extremo profundo de su piel
I was in the deep end of her skin
Entonces, parecía un accidente de coche
Then, it seemed like a one car wreck
Pero sabía que era una tragedia horrible
But I knew it was a horrid tragedy

Formas de hacer desaparecer la pequeña satisfacción
Ways to make the tiny satisfaction disappear

Apaga las velas de todos mis Frankensteins
Blow out the candles on all my Frankensteins
Al menos mi deseo de muerte se hará realidad
At least my death wish will come true
Sabes a San Valentín y lloramos, eres como un cumpleaños
You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday
Debí haber elegido la fotografía
I should have picked the photograph
Duró más que tú
It lasted longer than you

Poniendo agujeros en felicidad
Putting holes in happiness
Pintaremos el futuro de negro si necesita algún color
We'll paint the future black if it needs any color
Mi sentencia de muerte es una historia
My death sentence is a story
¿Quién va a cavar cuando finalmente me dejes morir?
Who'll be digging when you finally let me die?
El romance de nuestro asesinato
The romance of our assassination
Si eres Bonnie, yo seré tu Clyde
If you're Bonnie, I'll be your Clyde
Pero la hierba es más verde aquí y puedo ver todas tus serpientes
But the grass is greener here and, I can see all of your snakes

Llevas tus ruinas bien, por favor, huye conmigo al infierno
You wear your ruins well, please, run away with me to hell

Apaga las velas de todos mis Frankensteins
Blow out the candles on all my Frankensteins
Al menos mi deseo de muerte se hará realidad
At least my death wish will come true
Sabes a San Valentín y lloramos, eres como un cumpleaños
You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday
Debí haber elegido la fotografía
I should have picked the photograph
Duró más que tú
It lasted longer than you