Cirandas

Cirandas

Cirandas

Esta ciranda
Essa ciranda
¿Quién me lo dio fue leído?
Quem me deu foi lia
Que vive en la isla
Que mora na ilha
De itamaracá
De itamaracá

¿Cómo puede vivir los peces
Como pode o peixe vivo
Vivir fuera del agua fría
Viver fora da água fria
¿Cómo puede vivir los peces
Como pode o peixe vivo
Vivir fuera del agua fría
Viver fora da água fria

¿Cómo puedo vivir?
Como poderei viver
¿Cómo puedo vivir?
Como poderei viver
Sin la tuya, sin la tuya
Sem a tua, sem a tua
Sin su empresa
Sem a tua companhia
Sin la tuya, sin la tuya
Sem a tua, sem a tua
Sin su empresa
Sem a tua companhia

Estaba en el tamiz
Eu tava na peneira
Estaba tamizando
Eu tava peneirando
Estaba en una relación
Eu tava num namoro
Estaba saliendo
Eu tava namorando

Olé, mujer de encaje
Olé, mulher rendeira
Olé mujer se rinde
Olé mulher rendá
Me enseñas cómo hacer encaje
Tu me ensina a fazer renda
Te enseño a salir
Eu te ensino a namorá

Católico de la Roca
Catolé do rocha
Plaza de la Guerra
Praça de guerra
Católico de la Roca
Catolé do rocha
Donde el hombre de la cabra grito
Onde o homem bode berra

Bari bari bari bari
Bari bari bari
Hay una bala en mi cuerpo
Tem uma bala no meu corpo
Bari bari bari bari
Bari bari bari
Y no es una bala de popó
E não é bala de cocô

Católico de la Roca
Catolé do rocha
Plaza de la Guerra
Praça de guerra
Católico de la Roca
Catolé do rocha
Donde el hombre de la cabra grito
Onde o homem bode berra

Bari bari bari bari
Bari bari bari
Hay una bala en mi cuerpo
Tem uma bala no meu corpo
Bari bari bari bari
Bari bari bari
Y no es una bala de popó
E não é bala de cocô

Viví en la arena, sirena
Eu morava na areia, sereia
Me mudé al bosque, sirena
Me mudei para o sertão, sereia
Aprendí a salir, sirena
Aprendi a namorar, sereia
Con un apretón de manos, la sirena
Com um aperto de mão, ô sereiá

Siete y siete son catorce, sirena
Sete e sete são quatorze, sereia
Con siete, veintiún más, sirena
Com mais sete, vinte e um, sereia
Tengo siete novios, sirena
Tenho sete namorados, sereia
Pero sólo me casaré con uno, Merey
Mas só me caso com um, ô sereiá

Siete y siete son catorce, sirena
Sete e sete são quatorze, sereia
Con siete, veintiún más, sirena
Com mais sete, vinte e um, sereia
Tengo siete novios, sirena
Tenho sete namorados, sereia
Pero sólo me gusta uno
Mas só gosto de um, ô sereiá

Si esta fuera mi calle, sirena
Se essa rua fosse minha, sereia
Te dije que lo hicieras, sirena
Eu mandava ladrilhar, sereia
Con piedras brillantes, sirena
Com pedrinhas de brilhante, sereia
Para que mi amor pase, oh merey
Para o meu amor passar, ô sereiá