Samba no Terreiro

Samba en Terreiro

Samba no Terreiro

La luna de San Jorge, Oxum agua limpia
A lua do Santo Jorge, água de Oxum clareou
¿Dónde está mi amor? Eso fue cocido al vapor
Cadê meu amor? Que foi no vapor
En las aguas Oxum chica se adornó
Nas águas Oxum menina se enfeitou
San Jorge encendió la luna y se iluminó
São Jorge acendeu a Lua e clareou

Está claro, está claro
Clareou, clareou
Las almas de la Luz de la Luna despejadas
As almas de Luz a Lua clareou
Está claro, está claro
Clareou, clareou
San Jorge encendió la luna y se iluminó
São Jorge acendeu a Lua e clareou

Está claro, está claro
Clareou, clareou
Las almas de la Luz de la Luna despejadas
As almas de Luz a Lua clareou
Está claro, está claro
Clareou, clareou
San Jorge encendió la luna y se iluminó
São Jorge acendeu a Lua e clareou

Mi amor fue a conseguir la guitarra
Meu amor foi buscar a viola
Que dejaste en la promesa de la quintaina
Que deixou no penhor do quintadeiro
El ritmo de la guanábana ha terminado
Acabou a batida de graviola
El barril de licor de carambola
O barril de licor de carambola
¡Es una buena!
Tá meeiro!
Si mi amor tarda mucho, no sé qué demonios será
Se meu amor demorar, não sei o que será sinhá!
De esta samba en el terreiro
Desse samba no terreiro
Si mi amor tarda mucho, no sé qué demonios será
Se meu amor demorar, não sei o que será sinhá!
De esta samba en el terreiro
Desse samba no terreiro

Está claro, está claro
Clareou, clareou
Las almas de la Luz de la Luna despejadas
As almas de Luz a Lua clareou
Está claro, está claro
Clareou, clareou
San Jorge encendió la luna y se iluminó
São Jorge acendeu a Lua e clareou

Está claro, está claro
Clareou, clareou
Las almas de la Luz de la Luna despejadas
As almas de Luz a Lua clareou
Está claro, está claro
Clareou, clareou
San Jorge encendió la luna y se iluminó
São Jorge acendeu a Lua e clareou

No tienes que levantar el fuego
Não precisa ascender a fogueira
Ni secar el gas de la lámpara
Nem secar o gás do candeeiro
Candiá de São Jorge ha iluminado, iluminado
Candiá de São Jorge alumiou, alumiou
Pon la samba en el patio, ¡está despejado!
Bota o samba no terreiro, clareou!

Está claro, está claro
Clareou, clareou
Las almas de la Luz de la Luna despejadas
As almas de Luz a Lua clareou
Está claro, está claro
Clareou, clareou
San Jorge encendió la luna y se iluminó
São Jorge acendeu a Lua e clareou

Santa Clara despejó
Santa Clara clareou
San Domingo aligerado
São Domingo alumiou
Ven lluvia, ven sol a limpiar mi sábana
Vai chuva, vem sol pra enxugar o meu lençol