September

septiembre

September

Dejar de arrastrar
Stop dragging around
Creo que alguien sabe
I think that somebody knows
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Creo que alguien sabe
I think that somebody knows
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Para que puedan verme explotar
So they can watch me explode
Otra parte de mí se ha ido de nuevo
Another piece of me is gone again

No quiero que te vayas
I don't want you to go
pero ya lo sé
but I already know
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Sí, ya lo sé
Yeah, I already know
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Probablemente sea mejor ir
It's probably better to go
Y puedes dejarlo si es más fácil
And you can leave that if it's easier

Perdidos e inútiles
Lost and useless
no más moretones
no more bruises
Quemaré este lugar
I'll burn this place down
No hagas ruido
Don't make no sound

Septiembre, ¿no me traerás otra vez un poco de lluvia?
September won't you bring me some rain again?
Este sol está derritiendo mi piel
This sun is melting my skin
Y te daría cualquier cosa por sentir otra cosa
And I would give you anything to feel something else

Septiembre cae 'hasta que estoy roto
September falls away 'till I'm broken
Odio el sonido
I just hate the sound
Y puedo sentir el agua cambiando
And I can feel the water changing me,
me está cambiando para siempre
it's changing me for good

No te veré un rato
I won't see you a while
Pero supongo que depende
But I guess it depends
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Bueno, supongo que depende
Well I guess it depends
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Y tal vez si pretendo que
And maybe if I pretend that
si es nuestra vista, está fuera de la mente
if it's our of sight, it's out of mind

Y nadie se equivoca
And nobody is wrong
Y nadie tiene razón
And nobody is right
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Nadie tiene razón
Nobody is right
(subirlo, subirlo)
(turn it up, turn it up)
Entonces, ¿cómo es que esta noche?
Then how come tonight
otra parte de mí se ha ido otra vez?
another piece of me is gone again?

Perdidos e inútiles
Lost and useless
no más moretones
no more bruises
Quemaré este lugar
I'll burn this place down
No hagas ruido
Don't make no sound

Septiembre, ¿no me traerás otra vez un poco de lluvia?
September won't you bring me some rain again?
Este sol está derritiendo mi piel
This sun is melting my skin
Y te daría cualquier cosa por sentir otra cosa
And I would give you anything to feel something else

Septiembre cae 'hasta que estoy roto
September falls away 'till I'm broken
Odio el sonido
I just hate the sound
Y puedo sentir el agua cambiando
And I can feel the water changing me,
me está cambiando para siempre
it's changing me for good

Muerde fuerte, muerde
Bite down hard, bite down.

Septiembre, ¿no me traerás otra vez un poco de lluvia?
September won't you bring me some rain again?
Este sol está derritiendo mi piel
This sun is melting my skin
Y te daría cualquier cosa por sentir otra cosa
And I would give you anything to feel something else

Septiembre cae 'hasta que estoy roto
September falls away 'till I'm broken
Odio el sonido
I just hate the sound
Y puedo sentir el agua cambiando
And I can feel the water changing me,
me está cambiando para siempre
it's changing me for good

Septiembre, ¿no me traerás otra vez un poco de lluvia?
September won't you bring me some rain again?
Me estoy derritiendo vivo
I'm melting here alive
porque puedo sentir el agua cambiando
cause I can feel the water changing me,
Me está cambiando para siempre
It's changing me for good

Muerde fuerte, muerde hacia abajo
Bite down hard, bite down