Senhora do Tejo

Señora del Tajo

Senhora do Tejo

Siete colinas
Sete colinas
Siete versos de Lisboa
Sete versos de Lisboa
Siete poemas de rimas
Sete poemas de rimas
A los ojos de una persona
Nos olhos duma pessoa
Tú eres la ciudad
És a cidade
Lo más hermoso que tiene el mar
Mais linda que tem o mar
Eres la calle del anhelo
És a rua da saudade
Que traigo en mis ojos
Que eu trago no meu olhar

Tienes Madragoa y Alfama
Tens Madragoa e Alfama
Y un castillo de anhelo
E um Castelo da saudade
Quién duerme en tu cama
Que dorme na tua cama
Desde su juventud
Desde a tua mocidade
Lisboa de Mouraria
Lisboa da Mouraria
Desde el antiguo Bairro Alto
Do Bairro Alto velhinho
Y está en el jardín de la alegría
E é no jardim da alegria
La plaza de nuestro himno
A praça do nosso hino
Y te ves tan divertido
E ficas tão engraçada
Con Gracia arriba
Com a Graça lá no alto
¿Quién lleva la falda almidonada
Que veste a saia engomada
Llegar al centro en un salto
P'ra vir á baixa num salto

Y la calle Augusta
E a Rua Augusta
Enmarcar un barco
Emoldurando um navio
Que corre a través de Santa Justa
Que atravessa a Santa Justa
Para venir y besar a Rossio
P'ra vir beijar o Rossio
Está en tu Terreiro
É no teu Terreiro
Donde paso y me veo a mí mismo
Onde passo e me revejo
En este amor que te tengo
Neste amor que eu te tenho
Señora mujer del Tajo
Senhora mulher do Tejo