A Few Small Bruises

Unos pequeños moretones

A Few Small Bruises

Aquí, en la cornisa
Out here on the ledge
No estoy lejos de marcharme
I'm not far away from stepping off
Finalmente escogí mi nube
I finally picked out my cloud
Es el que está ahí
It's the one over there
Rodeado de todo ese aire
Surrounded by all that air
Sacaste la mano
You reached out your hand
y dijo «Entiendo
and said "I understand"
Entonces, ¿por qué no bajar?
So why not come down

Bueno, a excepción de algunos pequeños moretones
Well except for a few small bruises
cortes y cicatrices, bueno, estoy bien
cuts and scars, well I'm fine
O a excepción de algunos pequeños moretones
Or except for a few small bruises
cortes y cicatrices, bueno, estoy bien
cuts and scars, well I'm fine

Gracias por preguntar
Thank you for asking
Estoy tan contenta de que hayamos tenido este momento aquí
I'm so glad we had this moment here
Sé que piensan que estoy loco
I know they think I'm crazy
Pero todo lo que soy es todo lo que me enseñaron
But everything I am is everything that was taught to me
y tendiste la mano
and you reached out your hand
y dijo «Entiendo
and said "I understand"

Entonces, ¿por qué no bajamos?
So why not come down?

Oh, excepto por unos pequeños moretones
Oh except for a few small bruises,
cortes, y cicatrices, así que estoy bien
cuts, and scars, well I'm fine
Oh, excepto por unos pequeños moretones
Oh except for a few small bruises,
cortes, y cicatrices, así que estoy bien
cuts, and scars, well I'm fine

Y mientras lees mis palabras en voz alta
And as you read my words out loud
Hazme sonar genio
Make me sound genius
Hazme sonar especial
Make me sound special
y tal vez voy a bajar
and Maybe I'll come down

Bueno, a excepción de algunos pequeños moretones
Well except for a few small bruises
cortes y cicatrices, bueno, estoy bien
cuts and scars, well I'm fine
O a excepción de algunos pequeños moretones
Or except for a few small bruises
cortes y cicatrices, bueno, estoy bien
cuts and scars, well I'm fine

Y mientras lees mis palabras en voz alta
And as you read my words out loud
Hazme sonar genio
Make me sound genius
Hazme sonar especial
Make me sound special
y tal vez baje
and Maybe I'll come down.