Tão a Sério

Tan grave

Tão a Sério

Sé cuando estoy soñando
Eu sei quando eu estou sonhando
Jugando con la imaginación
Brincando com a imaginação
Lo sé, el amor había demostrado
Eu sei, o amor tinha mostrado
Un sueño despierto en mi corazón
Um sonho acordado em meu coração

¿He estado tan lejos?
Será que ando tão distante?
¿Parezco un marinero perdido por el mar?
Pareço um navegante perdido pelo mar?
Estoy en órbita del mundo
Estou em órbita do mundo
A veces lleva tiempo despertarse
Às vezes leva tempo pra acordar

¿Siempre es así?
Será que é sempre assim?
Me pregunto si es sólo para mí que el amor se vuelve un misterio
Será que é só pra mim que o amor se enfeita e faz tanto mistério?
¿Es así realmente como es?
Será que é mesmo assim?
Cualquier pasión por mí no es un juguete, lo tomo tan en serio
Qualquer paixão pra mim não é brinquedo, eu levo tão a sério

Lo sé, quiero una respuesta
Eu sei, eu quero uma resposta
Y apuesto a que todavía vienes
E aposto no que ainda virá
Sigo a mi estrella
Eu vou seguindo a minha estrela
A veces puedo verlo en mis ojos
Às vezes posso vê-la no meu olhar

Sueños sueltos en el aire
Sonhos soltos pelo ar
Desaprenden a volar
Desaprendem a voar
La pasión adolescente, el amor a veces miente
Paixão adolescente, o amor às vezes mente
Pero mi corazón me dice que siga
Mas o meu coração me diz pra ir em frente

El tiempo pasará, lo sé, cambiaré
O tempo vai passar, eu sei, eu vou mudar
Nadie me dice adónde voy
Ninguém me diz pra onde eu vou
Y si alguien pregunta, lo sé, lo juro
E se alguém perguntar, eu sei, eu vou jurar
Que nadie sabe lo que siento
Que ninguém sabe o que eu estou sentindo

¿Siempre es así?
Será que é sempre assim?...

No es un juguete, no, lo tomo tan en serio
Não é brinquedo, não, eu levo tão a sério
No, no es un juguete, no, lo tomo tan en serio
Não, não é brinquedo, não, eu levo tão a sério