Nel Dì Della Vittoria

En el día de la victoria

Nel Dì Della Vittoria

El día de la victoria los conocí
"Nel dì della vittoria io le incontrai...
Me asombró oír cosas
"Stupito io n'era per le udite cose;
Cuando los nuncios del rey me saludan
"Quando I nunzi del re mi salutaro
Señor de Caudore, el Vaticano salió
"Sir di caudore, vaticinio uscito
Por los propios visionarios
"Dalle veggenti stesse
Que predijeron un sert para mi jefe
"Che predissero un serto al capo mio.
Pon este secreto en tu corazón. Adiós. Adiós
"Racchiudi in cor questo segreto. Addio.

Espíritu ambicioso
Ambizioso spirto
Eres Macbetto... Al tamaño de los años
Tu sei macbetto... Alla grandezza aneli,
¿Pero serás malvado?
Ma sarai tu malvagio?
Pien de fechorías es la calle
Pien di misfatti è il calle
del poder, y duele para él que el pie
Della potenza, e mal per lui che il piede
¡La duda te plantea, y rebaja!
Dubitoso vi pone, e retrocede!

¡Apúrate! Enciéngalo
Vieni t'affretta! Accendere
¡Te daré ese corazón frío!
Ti vo' quel freddo core!
El atrevido compromiso de cumplir
L'audace impresa a compiere
Te daré valor
Io ti darò valore;
De Escocia te prometen
Di scozia a te promettono
El trono la profetizó
Le profetesse il trono...
¿Qué tarde? Acepta el regalo
Che tardi? Accetta il dono,
Ascendiste a reinar
Ascendivi a regnar.