O Mais Feliz do Mundo

Los más felices del mundo

O Mais Feliz do Mundo

Un día perdí la comodidad y la fortuna
Perdi conforto e fortuna um certo dia
Y todo lo que conseguí fue una cama en un rincón y poco más
E só fiquei com uma cama num recanto e pouco mais
Con algunos libros y en el alma mucho dolor
Com alguns livros e na alma muitas magoas
Que con el tiempo he estado tratando de sanar
Que com o tempo fui tratando de curar
Mis amigos se negaron a ayudarme
Os meus amigos recusaram ajudar-me
Sólo uno que todavía puedo mantener
Apenas um eu posso ainda conservar
Y por amor no preguntes que ya sabes
E por amores não perguntes que já sabes
Todas las palomas vuelan sólo a donde hay pan
Todas as pombas voam só para onde há pão

Pero desde entonces soy el más feliz
Mas desde então eu sou o mais feliz
El más feliz del mundo en el que nací
O mais feliz do mundo em que nasci
Porque ya sé cómo la felicidad
Porque já sei como a felicidade
No está entre el placer
Não está entre o prazer
Ni entre el que más tiene
Nem entre o que tem mais
Siempre estás con el que encuentra la verdad
Está sempre com aquele que encontra a verdade
Un día
Um dia
Sí desde entonces soy el más feliz
Sim desde então eu sou o mais feliz
El más feliz del mundo
O mais feliz do mundo

Un día perdí la comodidad y la fortuna
Perdi conforto e fortuna um certo dia
Y todo lo que conseguí fue una cama en un rincón y poco más
E só fiquei com uma cama num recanto e pouco mais
Con algunos libros y en el alma mucho dolor
Com alguns livros e na alma muitas magoas
Que con el tiempo he estado tratando de sanar
Que com o tempo fui tratando de curar
Mis amigos se negaron a ayudarme
Os meus amigos recusaram ajudar-me
Sólo uno que todavía puedo mantener
Apenas um eu posso ainda conservar
Y por amor no preguntes que ya sabes
E por amores não perguntes que já sabes
Todas las palomas vuelan sólo a donde hay pan
Todas as pombas voam só para onde há pão

Pero desde entonces soy el más feliz
Mas desde então eu sou o mais feliz
El más feliz del mundo en el que nací
O mais feliz do mundo em que nasci
Porque ya sé cómo la felicidad
Porque já sei como a felicidade
No está entre el placer
Não está entre o prazer
Ni entre el que más tiene
Nem entre o que tem mais
Siempre estás con el que encuentra la verdad
Está sempre com aquele que encontra a verdade
Un día
Um dia
Sí, desde entonces soy el más feliz
Sim, desde então eu sou o mais feliz
El más feliz del mundo
O mais feliz do mundo

Porque ya sé cómo la felicidad
Porque já sei como a felicidade
No está entre el placer
Não está entre o prazer
Ni entre el que más tiene
Nem entre o que tem mais
Siempre estás con el que encuentra la verdad
Está sempre com aquele que encontra a verdade
Un día
Um dia
Sí, desde entonces soy el más feliz
Sim, desde então eu sou o mais feliz
El más feliz del mundo
O mais feliz do mundo
El más feliz del mundo
O mais feliz do mundo
El más feliz del mundo
O mais feliz do mundo