Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita
Chiquitita
Dime quién eres
Diz-me quem és
Lo que la tristeza esconde la risa
Que tristeza esconde o riso
sólo tienes
só tu tens
un sabor del paraíso
um sabor de paraíso.

No puedo soportar verte llorar
Não suporto ver-te chorar
Tu secreto tiene ojos de agua
teu segredo tem olhos de água
sólo tú eres
só tu és
un sabor de amor y tristeza
um sabor de amor e mágoa.

Chiquitita
Chiquitita
dime que pones
diz-me que pôs
en tus ojos tal niebla
nos teus olhos tal neblina
sólo tienes
só tu tens
un sabor a mandarina
um sabor de tangerina.

Chiquitita
Chiquitita
Dime quién fue
diz-me quem foi
que robó tu alegría
que roubou a tua alegria
sólo tú eres
só tu és
un sabor de nostalgia
um sabor a nostalgia.

Chiquitita
Chiquitita
Dime por qué
diz-me porquê
en tus ojos de avellana
nos teus olhos cor de avelã
Bailé con el viento
dancei com o vento
Sólo tú eres mi talismán
só tu és meu talismã
novia, hermana
namorada, irmã
mi paz, mis sentimientos
minha paz, meu sentimento.

Chiquitita
Chiquitita
Dime por qué
diz-me porquê
en tus ojos de avellana
nos teus olhos cor de avelã
mareas y anhelo
marés e saudades
Sólo tú eres mi talismán
só tu és meu talismã
novia, hermana
namorada, irmã
Dime quién es Chiquitita
diz-me quem és Chiquitita.

Talismán
Talismã
novia, hermana
namorada, irmã
Dime quién es Chiquitita
diz-me quem és Chiquitita.