Fatti Furbo

Datos inteligentes

Fatti Furbo

Bebé sonríes y yo te sonrío también
Bambino che sorridi e ti sorrido anch'io
entre estas mil calles de la vida
fra queste mille strade della vita
hacerse inteligente y elegir la subida
fatti furbo e scegli la salita
que quizás el más cercano a Dios
che forse quella pi vicina a Dio

escribirlos en el agua tus poemas
scrivile sull'acqua le tue poesie
hablar con animales y flores
parla con gli animali e con i fiori
y roba del cielo todos sus colores
e ruba al cielo tutti i suoi colori
y sonrojarse después de las mentiras
ed arrossisci dopo le bugie

que sea inteligente
fatti furbo
frente prudentemente
affacciati prudente
como una hoja de hierba
come un filo d'erba
y escuchar el viento
e ascolta il vento
qué decirte
cosa ti dir
seguro en su fragilidad
sicuro nella tua fragilit

ingenuamente hecho astuto
ingenuamente fatti furbo
siempre dar todo
dai sempre tutto
a aquellos que no pueden darte nada
a chi non ti pu dare niente
y hacer del corazón su alcancía
e fai del cuore il tuo salvadanaio
si tocas un soplo de infelicidad
se ti sfiora un soffio di infelicit
hacerse inteligente y tomar esta vida como va
fatti furbo e prendi questa vita come va

Cuando usted tiene miedo de la oscurit
Quando avrai paura dell'oscurit
tomar la luna y atarla a la almohada
prendi la luna e legala al cuscino
crecer, pero siempre sigue siendo un niño p
cresci ma resta sempre un p bambino
y el mundo tu juguete será
e il mondo il tuo giocattolo sar

hacerse inteligente y soñar con lo imposible
fatti furbo e sogna l'impossibile
buscar un amor pequeño y gigante
cerca un amore piccolo e gigante
El amor es el más fuerte de la muerte
L'amore quello pi forte della morte
y cuando el transeúnte cerca de ti
e quando passer vicino a te

Sé inteligente
Fatti furbo
no me gusta eso
non fare come me che
Tomé un futto inmaduro
ho preso un futto acerbo
Le di un bocado
gli ho dato un morso
y lo tiré por la borda
e l'ho buttato via
y ahora tengo una gran nostalgia de ella
e adesso ne ho un'enorme nostalgia

se pone grande y mira a los ojos
diventa grande e guarda gli occhi
de una chica que nunca abre la boca
di una ragazza che non apre mai la bocca
y mantiene todo dentro como tú
e tiene tutto dentro come te

y si algún día llegará el día de despedida
e se un giorno verr il giorno dell'addio
que sea inteligente
fatti furbo
y no la dejes como yo
e non lasciarla come ho fatto io...
y no lo rompas como lo hice yo
e non lacsiarla come ho fatto io.