Un piccolo chopin

Un poco de chopin

Un piccolo chopin

Te compraré el piano
Ti compro il pianoforte
me dijo que si prometes estudiar
mi disse se prometti di studiare
tirando de las mantas
tirando le coperte
mi padre en Nochebuena
mio padre la vigilia di Natale
y en un sueño esa noche
e in sogno quella notte
lo vi y lo sabía ya jugando
lo vidi e lo sapevo già suonare
la música es por lo que te lleva lejos con ella
la musica è così ti porta via con sé
y te conviertes en un pequeño Chopin
e tu diventi solo come un piccolo Chopin
Y mi adolescencia
E la mia adolescenza
todo fue un tutorial
è stata tutta un'esercitazione
cerca de una ventana
vicino a una finestra
con otros que jugaban a la pelota
con gli altri che giocavano a pallone
por ahora yo era diferente
ormai ero diverso
la vida tenía un olor completamente diferente
la vita aveva tutto un altro odore
la música es por lo que te lleva lejos con ella
la musica è così ti porta via con sé
y cuanto más lo busques, más lo encuentras allí
e più la cerchi e più la trovi lì
la clave de por qué
la chiave dei perché
Y cuando te acaricia
E quando ti accarezza
la música te da las vibraciones
la musica ti dà le vibrazioni
del cuerpo de una niña
di un corpo di ragazza
la primera vez que tocas sus pechos
la prima volta che le tocchi i seni
nosotros desde el conservatorio
noi dal conservatorio
salimos graduados de esperanza
uscimmo diplomati di speranza
Amor necesario
amore necessario
me sentí fuerte a tu lado
io mi sentivo forte accanto a te
un poco de Chopin
un piccolo Chopin
Porque no es Navidad
Perché non è Natale
porque ya no quiero jugar
perché non ho più voglia di suonare
la música es por lo que te lleva lejos con ella
la musica è così ti porta via con sé
Es por eso que todavía estoy encerrado aquí
per questo son ancora chiuso qui
esperar por mí
ad aspettare me
En ébano y marfil
Sull'ebano e l'avorio
de este piano un poco olvidado
di questo pianoforte un po' scordato
Hago mi trabajo
io faccio il mio lavoro
en el piano bar del tiempo que ha pasado
nel piano bar del tempo che è passato
pero cuando llegue a casa
ma quando torno a casa
Me puse el abrigo y abrí la partitura
mi metto il frac e apro lo spartito
Ese es mi secreto
è questo il mio segreto
nadie sabe que encerrado dentro de mí
nessuno sa che chiuso dentro me
hay un pequeño Chopin
c'è un piccolo Chopin
un poco de Chopin
un piccolo Chopin
Pero este concierto mío
Ma questo mio concerto
es un grito entre las estrellas y el infinito
è un urlo fra le stelle e l'infinito
para aquellos que no han entendido
per chi non ha capito
hay sólo y mal entendido dentro de mí
c'è solo ed incompreso dentro me
un poco de Chopin
un piccolo Chopin