Tu sais je vais t'aimer (Eu sei que vou te amar)
Tu sais, je vai t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérance, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes, je t'écrirai:
"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie"
Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits
Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie
Eu sei que vou te amar
Por toda minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda minha vida
Tu sais je vais t 'aimer (sé que te amaré)
Vete, ve t 'aimer
Mi sans ta pre sence, je vais t 'aimer
My sans espérance, je vais t 'aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes, je t 'écrirai
C 'est toi que j' aime, c 'est toi que j' aimerai
Tous les jours de ma vie
Vete, je vais pleurer
Cuando usted será, je vais pleurer
Más tu me reviendras et j 'oublierai
El douleur de mes nuits
Te vas, je souffrirai
El chaque d 'attendre instantáneo, je souffrirai
Más cuando estés allí, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie
Sé que te amaré
Toda mi vida te amaré
En cada despedida te amaré
Desesperadamente
Sé que te amaré
Y cada versículo mío será
Para decirte que sé que voy a amarte
Toda mi vida
Sé que voy a llorar
Con cada ausencia lloraré
Pero cada giro tuyo borrará
Lo que esta ausencia tuya me ha causado
Sé que voy a sufrir
La eterna desgracia de vivir
Esperando a vivir a tu lado
Toda mi vida
Composição: Georges Moustake / Tom Jobim / Vinícius de Moraes