A Distância

La distancia

A Distância

Mientras tanto, afuera cae la lluvia
Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Miras por la ventana y lloras
Tu olhas da janela e chora
Rogándome que te ame
Me implorando pra te amar
(DJ, desentraña nuestros sentimientos)
(DJ, desvenda os nossos sentimentos)

Mientras tanto, afuera cae la lluvia
Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Miras por la ventana y lloras
Tu olhas da janela e chora
Rogándome que te ame
Me implorando pra te amar
Pero la distancia corroe y duele en mi pecho
Mas a distância corrói e dói no meu peito
Y ataque, lo olvido
E atentado, eu me esqueço
Del amor que tengo para darte
Do amor que eu tenho pra te dar

Pero simplemente me arrepiento
Mas simplesmente, eu vou me lamentando
La lluvia cae y sigo llorando
A chuva cai e eu continuo chorando
Desesperada y sufriendo en silencio
Desesperado e sofrendo calado
Por este amor loco (¡amor loco!)
Por esse louco amor (um louco amor!)
No sé si puedo pensar en la alegría
Não sei se posso pensar em alegria
Esta distancia carcome mi vida diaria
Essa distância corrói meu dia-a-dia
Voy al bar, así que me emborracho
Eu vou pro bar, então, encho a cara
Y bebo hasta caer (¡hasta caer!)
E bebo até cair (até cair!)

La decadencia en mi se forma
A decadência em mim está formada
Mi madre dice que es una broma
A minha mãe diz que é palhaçada
Y dame un café fuerte y caliente
E me dá um café forte e quente
Para revivirme (¡revivir!)
Para me reanimar (reanimar!)
Ya consciente le pregunto
Já consciente, eu pergunto pra ela
Si mi vida se convirtiera en una telenovela
Se a minha vida virou um novela
Si en el pasado ella amaba
Se no passado, ela amou
Alguien como yo amaba
Alguém como eu amei

Ella baja la cabeza y piensa
Ela abaixa a cabeça e pensa
Tu cara cambia de apariencia
A sua face muda de aparência
Llorando, dime
Chorando, diz pra mim
"Hijo mío, me encantó"
"Meu filho, eu amei sim"

Mientras tanto, afuera cae la lluvia
Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Miras por la ventana y lloras
Tu olhas da janela e chora
Rogándome que te ame
Me implorando pra te amar
Pero la distancia corroe y duele en mi pecho
Mas a distância corrói e dói no meu peito
Y ataque, lo olvido
E atentado, eu me esqueço
Del amor que tengo para darte
Do amor que eu tenho pra te dar

Pero simplemente me arrepiento
Mas simplesmente, eu vou me lamentando
La lluvia cae y sigo llorando
A chuva cai e eu continuo chorando
Desesperada y sufriendo en silencio
Desesperado e sofrendo calado
Por este amor loco (¡amor loco!)
Por esse louco amor (um louco amor!)
No sé si puedo pensar en la alegría
Não sei se posso pensar em alegria
Esta distancia carcome mi vida diaria
Essa distância corrói meu dia-a-dia
Voy al bar, así que me emborracho
Eu vou pro bar, então, encho a cara
Y bebo hasta caer (¡hasta caer!)
E bebo até cair (até cair!)

La decadencia en mi se forma
A decadência em mim está formada
Mi madre dice que es una broma
A minha mãe diz que é palhaçada
Y dame un café fuerte y caliente
E me dá um café forte e quente
Para revivirme (¡revivir!)
Para me reanimar (reanimar!)
Ya consciente le pregunto
Já consciente, eu pergunto pra ela
Si mi vida se convirtiera en una telenovela
Se a minha vida virou um novela
Si en el pasado ella amaba
Se no passado, ela amou
Alguien como yo amaba
Alguém como eu amei

Ella baja la cabeza y piensa
Ela abaixa a cabeça e pensa
Tu cara cambia de apariencia
A sua face muda de aparência
Llorando, dime
Chorando, diz pra mim
hijo mio me encanto
Meu filho, eu amei sim

Es eso
É isso aí
Esta es la nueva canción del dúo Márcio y Goró, hablando de la distancia en el amor
Essa é a mais nova canção da dupla Márcio e Goró, falando da distância no amor
Recuerda que la distancia puede causar dolor
Lembre-se que a distância pode causar a dor
¡Pero nunca olvidar un gran amor!
Mas nunca, o esquecimento de um grande amor!