Festa na Lapa

Fiesta en Lapa

Festa na Lapa

Fui a una fiesta en la lapa
Fui a uma festa na lapa
que hace mucho tiempo no he visto
que a muito tempo eu não vi
Coro comió
Coro comia
era mc, patinar todo lo que quería
era mc, patideiro tudo o que eu queria
Desde Cineland se podía oír el sonido
Da cinelândia já se ouvia o som
Fue el DJ en el disco
Era o dj na vitrola
Oh, Dios mío, eso es bueno
Meu Deus que grave bom
Hacía mucho calor
Tava calor pra caralho
Y yo en la camisa de Mengan
E eu com a camisa do mengão
Era un body style, un shorts y un ritmo
Fazia estilo corpo, uma bermuda e o batidão
Pasé por el vestíbulo tocando el tantan
Passei pela portaria tocava o tantan
Y junto con esa pandereta, cuica sub y tantan
E junto a isso pandeiro, cuica sub e tantan
Es hip-hop con samba
É hip-hop com samba
Juntos en el mismo ritmo
Junto na mesma batida
Al igual que en el mundo
Igual aquilo no mundo
No hay nada como eso
Não tem coisa parecida
Mezclando d Racionals con Tabajara Orchestra
Mistura d Racionais com Orquestra Tabajara
Eso es lo que se me ocurrió
foi com isso que dei de cara

Tengo mis manos en el susto
Me recomponho do susto
y voy directo al bar
e vou direto pro bar
Voy a coger un ciervo
Pego uma cerva
Había suciedad ahí dentro
la dentro era sujeira
Para quemar una hierba
Pra queimar uma erva
Las mujeres bailando
A mulherada dançando
Dejando la pista floreció
Deixava florida a pista
Mientras tanto, desde las cajas
Enquanto isso das caixas
Salga de una base siniestra
Saia uma base sinistra
Tomé mi ciervo
Tomei minha cerva
Empecé mi ballet... y eso es todo
Iniciei meu bailado...eééé
Estaba realmente metido en una cosa infernal
Eu tava mesmo endiabrado
Cuando me di cuenta
Quando me deu conta
El rey estrella ya estaba amaneciendo
O astro rei ja raiava
A la desesperación general
Pra desespero geral
pero el DJ era caprichoso
mas o DJ caprichava
Toqué al pequeño
Toquei a pequena
la luz de una lámpara lila
a luz de um abajur lilás
Hizo un artista cinematográfico
Feito artista de cinema
En escenas sentimentales
Em cenas sentimentais
Cerca de la sala de emergencias
Perto do pronto-socorro
Un cyrene me despertó
Uma cirene me acordou
En una habitación sin forro
Num quarto sem forro
En un estado desesperado
Num estado desesperador