Sinistro

Siniestro

Sinistro

¿Sabes lo que pasa?
Sabe o q acontece?
Satisfacción para rimar
Satisfação pra rimar
Ese chico del rap de samba que tocaba en todas partes
O tal do rap com samba que tocou em todo lugar
Río de Janeiro, buen lugar!
Rio de Janeiro, belo lugar!
Paisaje imperfecto, perfecto para inspirarse
Cenário imperfeito, perfeito pra se inspirar
Cuatro de la mañana tirado en el sofá
Quatro da manhã largado no sofá
Jugando una obra de teatro, la idea vendrá
Jogando um play, a idéia vai chegar
Es uno tras otro. No, no parará
É um atrás do outro não, não vai parar
Billetero granuja ahora tiene que funcionar
Malandro de carteira agora tem que trabalhar

Voy en la parte de atrás, buscando el ritmo perfecto
Eu vou atrás, à procura da batida perfeita
Mi samba es así, aliada a una rima bien hecha
Meu samba é assim, aliado de uma rima bem feita
Ritmo, coraje, respeto, perseverancia
Ritmo, coragem, respeito, perseverança
Lo que tengo son mis registros que dejar atrás
O que eu tenho são meus discos pra deixar de herança
Hip hop Río, es un infierno de escuela
Hip hop Rio, é uma escola e tanta
Mock la lata que ya le di a la planta
Zoeira da lata isso eu já dei a planta
Mis compañeros y yo tomando un sonido
Eu e meus parceiros levando um som
Verbo de liberación y sólo la quema de uno de los buenos
Soltando verbo e só queimando um do bom

¡Es espeluznante! La mezcla de rap y samba
É sinistro! A mistura do rap com samba
¡Es espeluznante! La charla de memorándum es que te equivocas
É sinistro! O memo papo aí é que você se engana.
¡Es espeluznante! Mientras no me entiendas, insisto
É sinistro! Enquanto não me entenderem eu insisto
¡Es un cumpade siniestro! ¡Es espeluznante! (2x)
É sinistro cumpade! É sinistro! (2x)

Yo vivo por ella y algunos mueren por ella
Eu vivo por isso e alguns morrem por isso
Y si algunos mueren por ello me río de ello
E se alguns morrem por isso eu rimo por isso
Y es por eso que mi samba es así
E é por isso que meu samba é assim
Se niega que no te guste, pero mi samba es así
Tem nego que não gosta mas meu samba é assim
Un poco de percusión junto con el ritmo
Um pouco de percussão junto com batidão
Y Mc está de pie, micrófono en la mano
E o Mc tá a postos, microfone na mão

M, A, R sólo para cambiar un poco
M, A, R só pra mudar um pouco
C, E, L, O y de vuelta de nuevo
C, E, L, O e volta tudo de novo
Estilo de socio, cada uno tiene su propio
Estilo parceiro, cada um tem o seu
Si la mía es original, no sé, pero es mía
Se o meu é original, não sei, mas é meu

¡Y João! Dejaste este regalo
E o João! Deixou esse presentão
En mi terreiro, que escuchó mi samba primero
No meu terreiro, que ouviu o meu samba primeiro
¡Y DJ Primo! Dame unos ritmos y rimo
E DJ Primo! Me dá uns beats que eu rimo
Enciende una delgada que va a ver si esto se convierte en un himno
Acende um fino que é pra vê se essa vira hino

¡Es espeluznante! La mezcla de rap y samba
É sinistro! A mistura do rap com samba
¡Es espeluznante! La charla de memorándum es que te equivocas
É sinistro! O memo papo aí é que você se engana.
¡Es espeluznante! Mientras no me entiendas, insisto
É sinistro! Enquanto não me entenderem eu insisto
¡Es un cumpade siniestro! ¡Es espeluznante! (2x)
É sinistro cumpade! É sinistro! (2x)