Soldados

Soldados

Soldados

Vine, como varios vinieron, voy a morir como varios dijeron, Yo soy qué??
Eu vim, como vários vieram, vou morrer como vários disseram, eu sou o que??
Ganador de batalla, soldado entrenado para nunca tirar la toalla
Vencedor de batalha, soldado treinado pra nunca jogar a toalha

Parte 01 (Marcello Gugu)
Parte 01 (Marcello GuGu):

Traigo verdades densas a miradas profundas
Trago verdades densas em olhares profundos,
Desde que era un niño, sabía que era yo contra el mundo
Desde pequeno já sabia que era eu contra o mundo

Tierra del hombre sin sombra y de problemas acumulados
Terra de homem sem sombra e de problema acumulado
La vida me llama drama y la calle un soldado
A vida me chama de drama e a rua de soldado

La angustia de los amigos, la lágrima por la madre soltera
Angustia dos amigos, lágrima pra mãe solteira,
Los coches caminan como tanques y las esquinas son trincheras
Carros andam como tanque e as esquina são trincheira

En el rollo de tambor, creamos valor
No rufar dos tambores, nós criamos coragem,
Algunos cerca del corazón del cuerpo, otros con tatuajes
Uns fecham corpo coração, outros com tatuagem

Los estandartes llevan escudos de armas y lazos de sangre
Standarts levam brasões e laços de sangue,
Los soldados llevan cicatrices y señales de pandillas
Soldados levam cicatrizes e sinais de gangue

Sobrevivientes de un coliseo eterno
Sobreviventes de um eterno coliseu
Tiene como mantra auto-afirmación, la calle soy yo
Tem como mantra auto afirmação, a rua sou eu

La vida, igual al destino inexacto, incierto
Vida, igual o destino impreciso, incerto
Dioses de la guerra sonríen, y la muerte respira cerca
Deuses da guerra sorriem, e a morte respira perto

Ambición en el ojo, de aquellos que sólo piensan en la concesión
Ambição no olhar, de quem só pensa em grana,
Dispuesto a poner una bala como Tony Montana
Dispostos a meter bala igual Tony Montana

Bienvenido a la sabana de la vida más ligera
Seja bem vindo a savana da vida mais leviana,
Miradas en las persianas, algunos ya por lo que en la campana
Olhares na persiana, alguns já tão em campana

Algunos se hunden en el barro, Abbey, Osama
Uns se afundam na lama, Abadia, Osama,
Todo lo que necesitamos es Brian de Palma para dirigir este drama
Só falta Brian de Palma pra dirigir esse drama

Brasil, franja igualitaria de Gaza, soldado de base sin hogar
Brasil, igual faixa de gaza, soldado base sem casa
Fugas de la herida en gasa, espero que nos somera casi
Ferida vaza nas gaze, esperança rasa nos quase

Un millón de kamikase con una ley
Um milhão de kamikase com uma lei,
Morir antes de que tenga treinta años, vivir diez años de rey
Morrer antes dos trinta, viver dez anos de rei

Lo triste es, lo sé, lo vi sucediendo
Triste é, eu sei, eu vi acontecer,
Buen chico resolver, ser Hood Hobbin de CG
Menino bom resolver, ser Hobbin Hood de CG

Triste espectáculo entre la esperanza y el desamor
Espetáculo triste entre esperança e desamores,
Vida hecha de polvo y vehículos tricolor
Vida feita de pó e viaturas tricolores

Puse esperanza en la generación futura
Boto mó esperança na geração futura,
Porque mi generación muere con plata en su cintura
Porque a minha geração morre com prata na cintura

Los héroes de aquí, han tenido un final en movimiento
Os heróis por aqui, tiveram um fim comovente
Se ahogaron en su propia sangre entre la nota y la corriente
Se afogaram no próprio sangue entre nota e corrente

Y antes de que el día se despierte y el sueño salga de la pla
E antes que o dia acorde e o sonho saia do enredo,
Mi castigo es vivir para ver a mis amigos ir temprano
Meu castigo é viver pra ver os amigo ir mais cedo

Aprendí que el miedo hace que el soldado pierda la línea
Aprendi que medo, faz soldado perder a linha,
No elegí estar en la calle. Sobrevivir fue mi elección
Não escolhi ser da rua, sobreviver foi escolha minha.

CORO
REFRÃO

Vine, como varios vinieron, voy a morir como varios dijeron, Yo soy qué?? Ganador de batalla, soldado entrenado para nunca tirar la toalla
Eu vim, como vários vieram, vou morrer como vários disseram, eu sou o que?? Vencedor de batalha, soldado treinado pra nunca jogar a toalha

Parte 02 (Leyenda Zn)
Parte 02 (Lenda Zn):

Coges la pata, vas, vas y vas a la guerra
Pega o patuá, vai, pede beça e vai pra guerra,
Donde soldado guerrero no convierte gusano en la tierra
Onde soldado guerreiro não vira verme na terra

Uno vive, dos millones de socios mueren
Um vive, dois milhões de parceiros morrem,
Y el que vive es una cabra, aprieta o corre
E quem vive é cabreiro, aperta o passo ou corre

Campos minados implantados y diversificados
Campos minados implantados, diversificados,
¿Quién está bien o mal, quién es villano o soldado?
Quem é certo ou errado, quem é vilão ou soldado

Algunos luchan por su patria, otros por el petróleo
Uns lutam pela pátria, outros pelo petróleo,
Varios van a través de la patria para bañar sus accesorios
Vários vão pela pátria pra banhar seus acessórios

La policía sostiene, y el final ya es notorio
Polícia desacata, e o fim ja é notório,
Clik, clak, Arado, llama a los familiares al velatorio
Clik, clak..Plow, chama os parente pro velório

(SHIIIIU)
(SHIIIIU)
Silencio, el clima es sombrío, oídos atentos al ruido de silbidos
Silêncio, o clima é sombrio, ouvidos atentos ao barulho do assovio

Piernas tiemblan tío, tiempo para un segundo
As pernas tremem tio, o tempo para um segundo,
Poco después de que un misil explotara la mitad del mundo
Pouco tempo depois um míssil explodiu meio mundo

Bestia atrapada en la mente desata la rabia contenida
Fera presa na mente libera a fúria contida
Capaz de reír por la muerte y llorar por la vida
Capaz de rir pela morte e chorar pela vida.

Dice que quien muera tiene suerte, a una vida perdida
Diz que quem morre tem sorte, a uma vida perdida
Rezo y aprecio a las familias que aún no han sido afectadas
Eu rezo e prezo as famílias que ainda não foram atingidas

Sí, muchos niños se pierden en la misión
São, vários moleques se perdendo na missão,
Piensa que la vida es una broma como comandos en acción
Pensa que a vida é brincadeira igual comandos em ação

¿Crees que llevar un cañón es una fiesta?
Pensa que portar canhão é festa
Al final, la estrella no podrá cambiar sus piezas
No fim a estrela não vai poder, trocar suas peça

Y yo, sigo manteniendo el ataque exacto
E eu, sigo mantendo o ataque preciso,
Tengo mandinga del norte, y algunas rimas improvisadas
Tenho mandinga da norte, e umas rimas de improviso

Hice historia en la guerra, puse la guerra en la historia, ahora entiendo
Fiz história na guerra, pus guerra na história, agora entenda
Yo era un superviviente. Me convertí en una leyenda
Fui sobrevivente virei lenda

Creo, me resisto, insisto, me dispuso
Eu penso, resisto, insisto, dispenso
Tonto, sólo con los reales que gano
Otário, só com os verdadeiros eu venço

El tiempo es tenso, dice cuál es tu precio, parpadea
O clima é tenso, diz qual que é o seu preço, vacilão
Rapidim aborta la misión
Rapidim aborta missão

Decorado como un valiente soldado, hago la guerra
Condecorado como um soldado bravo, travo guerra,
Tierra, me enfrento a la muerte, me salvo a mí mismo, y el que falte se folla
Terra, enfrento a morte, me salvo e quem erra ferra

Quién lucha, quién viene, rápido ginga que tiene
Quem luta, quem vem, ligeiro ginga quem tem
Me enfrento a super hombre, tenemos que
Enfrento até super man, nóis que ta, nóis que tem

Incluso Sadan Russen se encontró ahorcado
Até Sadan Russen se viu enforcado,
Nací para ganar batalla. Tengo la sangre de un soldado
Nasci pra vencer batalha eu tenho sangue de soldado.

CORO
REFRÃO

Vine, como varios vinieron, voy a morir como varios dijeron, Yo soy qué?? Ganador de batalla, soldado entrenado para nunca tirar la toalla
Eu vim, como vários vieram, vou morrer como vários disseram, eu sou o que?? vencedor de batalha, soldado treinado pra nunca jogar a toalha