Paris

París

Paris

Parte 01
Parte 01:

Ella prende fuego al horizonte con las brasas de su cigarrillo
Ela põe fogo no horizonte com a brasa de seu cigarro
Hipnotiza a los hombres como los corsans por los faros del coche
Hipnotiza homens como corsas por faróis de carro

Es Calliope, Cleopatra, Makeda etíope
É Calíope, Cleópatra, etíope Makeda
Oculta las escaras de lepra debajo de los vestidos de seda
Esconde escaras de lepra sob vestidos de seda

Piel azed, Derby amistro con coñac
Pele azed,amistro de Derby com conhaque
Es una gitana leyendo el futuro de los niños en Graac
É uma cigana lendo o futuro de crianças no Graac

Las campanas suenan como crack en las catedrales de la soledad
Sinos soam como crack em catedrais de solidão
Y ella te mata silenciosamente como cáncer de pulmón
E ela te mata em silencio como um câncer de pulmão

Vodka y dirección, el diablo y su ofrenda
Vodca e direção, o Diabo e sua oferta
Vierta la leche condensada encima de la caries abierta
Derrama leite condensado em cima de caries abertas

Es Perséfone, en tu regazo nace la tristeza
É Perséfone, no seu colo a tristeza nasce
Pintura de retratos de Picasso en defectos de la cara del hospital
Picasso pintando retratos no hospital defeitos da face

Dibuja el Infierno de Dante en tu piel con la cuchilla de afeitar
Desenha o Inferno de Dante na sua pele com gilete
A medida que arrastra ángeles atrapados en tu camión
Enquanto arrasta anjos presos na sua caminhonete

Es la volupía en corsé y mMacherrie hedor
É a volúpia em corset e fedor MaCherrie
Hacer Madre Tereza Janaveve Jolie
Fazendo da madre Tereza Janaveve Jolie

Tu carne es corrupción, Linda Lovelacezona
Sua carne é corrupção, Linda Lovelacezona
Y su erección es un djavu de Nerón prendiendo fuego a Roma
E seu tesão é um djavu de Nero pondo fogo em Roma

Si la lujuria fuera azúcar, era molassum y pisco
Se luxúria fosse açúcar era melaço e pisco
Y sus labios de granada fueron para diabéticos en riesgo
E seus lábios romãs iam por diabéticos em risco

Tu hambre es Jeffrey Dharmer. El apetito es Kama Sutra
Sua fome é Jeffrey Dharmer o apetite é Kama Sutra
Le cortó la lengua a Dios para que nadie lo escuche
Cortou a língua de Deus por isso ninguém o escuta

Pon tus sueños en la cama y di buenas noches amor
Poe seus sonhos na cama e diz boa noite amor
Mientras oculta escorpiones entre la sábana y la manta
Enquanto esconde escorpiões entre o lençol e o cobertor.

Coro
Refrão:

Somos luces en medio de la oscuridad
Nós somos luzes no meio da escuridão
En medio del caos encontramos la salvación
Em meio ao caos encontramos salvação
Somos fe viviendo en perdición
Somos a fé vivendo na perdição
Bondad con estigma maldición
Bondade com estigma de maldição
Somos el amor de cada oración
Somos o amem de cada oração
La frustración y cada cicatriz
A frustração e cada cicatriz
Mi corazón que una vez fue la guerra hoy es la paz
Meu coração que já foi guerra hoje é paz
Y mi mirada se ilumina como París
E meu olhar ilumina igual Paris.

Parte 02
Parte 02:

Creció entre cirujanos que cortaban como venas
Cresceu entre cirurgiões que cortavam vias como veias
En la piel textos bíblicos sobre tatuajes de cadena
Na pele textos da bíblia em tatuagens de cadeia

Huele a mirra y rancio de matanza
Tem cheiro de mirra e ranço de matança
Y cuando Judas se ahorcó, balancea sus pies
E quando Judas se enforcou fez os pés dele de balança

Tu presencia es una plaga mesiánica
Sua presença é uma praga messiânica
Tan santo, como, imágenes de pintura al óleo y cerámica
Tão santa, quanto, imagens de tinta óleo e cerâmica

Tu amor es Marie lavado a hechizarte
Seu amor é Marie Lavou a te enfeitiçar
Corazón triste, novia abandonada en el altar
Coração triste, noiva abandonada no altar

Pianista con reumatismo, dolor por Baskiah
Pianista com reumatismo, a dor por Baskiah
Monjas haciendo intercambio al sonido de Black Sabath
Freiras fazendo troca-troca ao som de Black Sabath

Tu abrazo es llamativo en tonos grises degradados
Seu abraço é chamoá em tons cinza degrade
Ella serenata romántica como una priva
Faz serenatas românticas igual a um cine prive

Es canción de cabaret, brotes de esquizofrenia
É canção de cabaré, surtos de esquizofrenia
Niños sordos tratando de jugar gato mia
Crianças surdas tentando brincar de gato mia

Ten piedad hueca Tu oleaje no es oporto
Tem a piedade oca seu chamego não é porto
Si el polvo fuera sal, tu sudor era el mar muerto
Se pó fosse sal seu suor era o mar morto

Tu mirada está tan vacía como una casa embrujada
Seu olhar é vazio como uma casa assombrada
Pero tan oscuro que en ella no hay fantasmas habitan
Mas tão sombrio que nele nem fantasmas fazem morada

Es un apagón en Las Vegas, la muerte de mi héroe
É um blackout em Las Vegas, a morte do meu herói
El sonido de romper los pies de los bailarines Bolshoi
O som do quebrar dos pés das bailarinas do Bolshoi

Sus lágrimas son féu y merengue
Suas lagrimas são féu e merengue
Capaz de producir gotas de rocío criando dengue
Capazes de fazer gotas de orvalho criadouros de dengue

Te hace soñar con algodón, pero es un lecho de espinas
Te faz sonhar com algodão, mas é uma cama de espinhos
Mitad Chico Xavier mitad Chico Picado
Metade Chico Xavier metade Chico Picadinho.

Coro
Refrão:

Somos luces en medio de la oscuridad
Nós somos luzes no meio da escuridão
En medio del caos encontramos la salvación
Em meio ao caos encontramos salvação
Somos fe viviendo en perdición
Somos a fé vivendo na perdição
Bondad con estigma maldición
Bondade com estigma de maldição
Somos el amor de cada oración
Somos o amem de cada oração
La frustración y cada cicatriz
A frustração e cada cicatriz
Mi corazón que una vez fue la guerra hoy es la paz
Meu coração que já foi guerra hoje é paz
Y mi mirada se ilumina como París
E meu olhar ilumina igual Paris.