De Coração Aceso

De Corazón De Luz

De Coração Aceso

Los tiempos indignos de la muerte y la locura han llegado
Chegaram os tempos indignos da morte e da loucura
Tomado por vértigo
Tomado pela vertigem
Bailo sobre los restos del futuro
Danço sobre os destroços do futuro
Borracho de sangre y lágrimas
Ébrio de sangue e de lágrimas
En un giro interminable
Num rodopio interminável
Que arranca mi carne
Que me arranca a carne
Y quema los huesos aún delicados
E queima os ossos ainda delicados

El viento me arrastra contra la voluntad
O vento arrasta-me contra vontade
A la ciudad muerta
Para a cidade morta
Este vacío arrastrado por los vientos
Esse vazio varrido pelos vendos
Sin sol, sin luna, sin estrellas
Sem sol, sem lua, sem estrelas
Sólo un rasguño de fósforo
Apenas um riscar de fósforo
En la túnica negra de la noche
Sobre o manto negro da noite
Donde vagar por los abismos de la embriaguez y el dolor humano
Onde vagueiam os abismos da embriaguez e da dor humana

Escuchas los sonidos de los trenes
Ouvem-se os sons de comboios
Para hollín de huesos quemados
A fuligem de ossos queimados
Y los niños que hablan con sus madres
E as crianças que falam com as suas mães
Lo tienen en sus manos
Seguram entre as mãos
Los corazones de los inocentes
O coração dos inocentes

Desde la ciudad todavía veo el lugar
Da cidade vejo ainda o lugar
De todos los que se han ido
De todos aqueles que se foram
Y el de los niños
E o das crianças
¿Quiénes son expertos en la materia
Que são especialistas na matéria
Lo tienen en sus manos
Seguram entre as mãos
Los corazones de los inocentes
O coração dos inocentes

Ni un solo hombre puede pararse de pie
Nem um só homem se aguenta de pé
En el mutismo de la ciudad
No mutismo da cidade
Y los niños
E as crianças
Que han dejado de jugar durante mucho tiempo
Que há muito que pararam de brincar
Lo tienen en sus manos
Seguram entre as mãos
Los corazones de los inocentes
O coração dos inocentes

Con sangre de mi corazón
Com sangue do meu coração
El camino se empañará
Ficará manchado o caminho
Porque sólo los niños mantienen sus mentes intactas
Porque só as crianças mantêm a mente intacta
Y solo con caricias puedes borrar un corazón ardiente
E só com carícias se pode apagar um coração a arder