Traducción generada automáticamente
Batalha Sangrenta
Mano Chriz
Batalla sangrienta
Batalha Sangrenta
Ananias Gangsta (C.T.S.)
Ananias Gangsta (C.T.S.)
Mato a un león al día para no ser derrotado
Mato um leão por dia pra eu não ser derrotado //
Mato el tiempo cantando para no morir muerto
mato o tempo cantando pra eu não morrer matado //
en Tierra de gladiador seguir duelan
em Terra de gladiador sigo duelano //
en esta batalla sangrienta (tengo sangre iraquí)
nessa Batalha Sangrenta ( tenho sangue de Iraquiano ) //
Soy antídoto olor corrosivo que corroyó su tímpani
sou antidoto odor corrosivo que corroí seus timpanos //
contra el opresor Soy guardián de los oprimidos
contra o opressor sou guardião do oprimido //
que gladeia gladeia (jaja) colina trocano
que gladeia gladeia (haha) morro trocano //
Soy el duro que soy, más al culo no paso la tela
sou o aguerrido sou , mais pra Cú não passo o pano //
fuego no negar cerca no objetivo error golpeó bala en el clavo
fogo não nego de perto não erro alvo acerto bala no prego //
que piensa que es un hombre roto golpeando el pecho siempre es el correcto
que se acha bichão da quebrada batendo no peito ele sempre e o certo //
errooo, te estás exaltando sin dejar de fumar
errooo, tá se exaltando sem se quizar //
(Divina) sal en el cururu ohh, puesto a sapecar * (Divina)
*(Divino) sal no cururu ohh , põe pra sapecar *(Divino) //
en la tierra de combate pocos ganan esta batalla
na terra de combate poucos vencem essa batalha //
La evolución fue mala, (Mano Chriz) Cambiaron el muro por la granada * (Mano Chriz)
evolução foi foda, (Mano Chriz ) TRocaram o muro pela granada *(Mano Chriz ) //
El cuchillo del arma perpetua convierte la inyección letal
A faca pela arma perpetua vira a injeção letal //
hoy Ak y Rifle en la antigua Cruz de Pau
hoje Ak e FUzil na antiga Cruz de Pau //
Dios mío (2x), lo que está sucediendo
Meu Deus (2x) , o que que tá acontecendo //
guerra armada, guerra fría sangrienta reinado
guerra armada , guerra fria reinado sangrenta //
Soy el portavoz de la bandidería en esta vida cotidiana violenta
sou porta voz da bandidagem nesse cotidiano violento //
siempre listo para la ley en la selva de hormigón
sempre pronto pra sem lei na selva de concreto //
mi arsenal y el rap, soy un centinela llamado a la guerra
meu arsenal e o Rap , sou sentinela convocado pra guerra //
entre balas perforantes simplemente no entre cuatro velas
entre balas trassantes só não entre quatro velas //
en esta sangrienta batalla de poesía y mía
nessa Batalha Sangrenta a Poesia e De Minas //
donde C.T.S., sigue matando a un león al día
onde C.T.S. , segue matando um leão por dia //
(FRANGER 2x)
( REFRÂO 2x )
¿Qué? Mato a un león al día, así que no me derrotan
... Mato um leão por dia , pra eu não ser derrotado //
Mato el tiempo cantando para no morir muerto
mato o tempo cantando pra eu não morrer matado //
Esta batalla sangrienta la conexión se ha hecho
Essa Batalha Sangrenta a Conexão foi feita //
Uberaba, Araxá los portavoces... De la poesía minera
Uberaba , Araxá os porta vozes... Da Poesia Mineira ...
Gangsta Divino (C.T.S.)
Divino Gangsta (C.T.S.)
No más tumbas abarrotadas, no más obtos en asalto
Chega de tumulos lotados , chega de obtos em assalto //
no más guerra ve si la medalla del soldado se detiene
chega de guerra vê se pausa medalha do soldado //
siempre y cuando haya carne ficina, PM sacrificando vidas
enquanto houver carne ficina , PM abatendo vidas //
dejando el arbusto el olor humano carroña
enquanto sair do mato o odor humano carniça //
mientras que los hospitales ganan comición para tomar la vida
enquanto os hospitais ganhar comição pra tirar vida //
es Cla bum C.T.S. en poesía
é clá clá bum C.T.S. na poesia //
Que te jodan la canción es demasiado macabra
foda-se se pra voçê a canção e macabra demais //
atornillar esta canción y nuestro himno de la paz
foda-se se essa canção e nosso hino da paz //
que ves y maquillaje, diviértete en Venecia
que voçê vê e maqueia , se diverte em veneza //
mi pueblo y cosido por el forense sobre la mesa
meu povo e costurado pelo legista sobre a mesa //
comer descanso en el basurero, del cerdo que he dejado en la cena
comem resto na lixeira , do porco que sobro na ceia //
Uberaba y Araxá colisión mezcla y la receta
Uberaba e Araxá colisão mistura e a receita //
cadáveres, tiroteos, suicidios, violencia
cadaveres desovados , tiroteios , suicidios , violencia //
ahora sirven a sí mismos creadores de esta batalla sangrienta
agora se servem criadores dessa Batalha Sangrenta //
aquí el campo minado de bombas en minas
aqui o campo minado de bombas em Minas //
donde los cazadores matan a un león al día
onde Caçadores mata mata um leão por dia...
(FRANGER 2x)
( REFRÂO 2x )
Hermano Chriz (S.N.R.)
Mano Chriz (S.N.R.)
El compromiso está firmado y esto es lo que me sostiene
Tá firmado o compromisso e isso que me sustenta //
Guerreros de élite en el frente La batalla es sangrienta
guerreiros de elite no front Batalha é Sangrenta //
atento a los que representa se enfrenta a los que vienen a tomar
atenta os que representa enfrenta os que vem tirar //
más puede estar seguro de que esta vez no voy a callar
mais pode ter certeza dessa vez não vou me calar //
Informaré expreso, para aquellos que no viven satisfechos
vou relatar expressar , pra quem não vive satisfeito //
en la calle sospecho, sin siquiera tener mis derechos
na rua sou suspeito , sem nem ter os meus direitos //
sólo juzgaba mis faltas... (Ananías) Tuve la fuerza para luchar (Ananías)
só julgaram os meus defeitos... ( Ananias ) tive força pra lutar ( Ananias ) //
más en la calle y de esa manera... (Divino) Nunca he estado en duda (Divino)
mais na rua e desse jeito... ( Divino ) nunca fui de duvidar ( Divino )
puente aquí, mis conceptos sobre el mundo
dá ponte pra cá , meus conceitos sobre o mundão //
esa noche y borrosa en vivo sobre la represión
que a noite e embaçado viver sobre a repressão //
conciencia en el poder simple y un poco feroz
consciencia na potencia simples e um pouco feroz //
Mano Chriz y Ananias se preparan ahora es una locura
Mano Chriz e Ananias prepare-se agora é noíz //
desde Araxá hasta Uberaba el puente que se formó
de Araxá á Uberaba a ponte que foi formada //
conexión que sacude y la guerrilla propagándose
conexão que abala e a guerrilha que propaga //
derechos y deberes y libertad de ir y venir
direitos e dever e a liberdade de ir e vier //
más justicia que se va y el hogar toma el control aquí
mais a justiça que some e os home tome conta aqui //
coche, dictadura, temprano en la mañana sin censura
viatura , ditadura , de madruga sem censura //
libertad de expresión, esa es mi postura
liberdade de expressão , essa enfim e minha postura //
para una tuerca que es una tuerca la ley que casi no funciona
pra noíz que é noíz a lei que quase não funciona //
sin derechos y el poder del sistema te abandona
sem ter direitos e o poder sistema te abandona //
cobarde... (Divino) Criminal (Divino) más ai not entimido
cabuloso...( Divino ) Criminoso (Divino ) mais ai não entimido //
el Soldado Skateboarder Verbal firmó e fortificó
o Skatista Soldado Verbal firmó e fortificó //
el himno de valor sin rencor de los soñadores de prus
o hino de valor sem rancor prus sonhadores //
Llegará el día para ser uno de los gladiadores
o dia vai chegar pra ser um dos gladiadores ...
(FRANGER 2x)
( REFRÂO 2x )
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mano Chriz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: