The Wolven Storm - Priscilla’s Song (The Witcher 3: Wild Hunt)

La tormenta de lobos - Canción de Priscilla (El brujo 3: caza salvaje)

The Wolven Storm - Priscilla’s Song (The Witcher 3: Wild Hunt)

Estas cicatrices han anhelado durante mucho tiempo tu tierna caricia
These scars long have yearned for your tender caress
Para unir nuestras fortunas, maldita sea lo que poseen las estrellas
To bind our fortunes, damn what the stars own
Abre mi corazón y luego profesa tu amor
Rend my heart open, then your love profess
Un destino sinuoso y tejido por el que ambos expiamos
A winding, weaving fate to which we both atone

Huyes de mi sueño cuando llega la mañana
You flee my dream come the morning
Tu aroma, tarta de bayas, dulce lila
Your scent, berries tart, lilac sweet
Soñar con candados de cuervo retorcidos y tormentosos
To dream of raven locks' en twisted, stormy
De ojos violetas, brillando mientras lloras
Of violet eyes, glistening as you weep

Za wilczym śladem podążę w zamieć
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte
I twoje serce wytropię uparte
Przez gniew i smutek, stwardniałe w kamień
Przez gniew i smutek, stwardniałe w kamień
Rozpalę usta smagane wiatrem
Rozpalę usta smagane wiatrem

Z moich nieve uciekasz nad ranem
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Fiołkowe oczy mokre od łez

No sé si el destino nos hará vivir como uno solo
I know not if fate would have us live as one
O si por la ciega casualidad del amor hemos estado atados
Or if by love's blind chance we've been bound
El deseo que susurré, cuando todo empezó
The wish I whispered, when it all began
¿Forjó un amor que quizás nunca hubieras encontrado?
Did it forge a love you might never have found?

El lobo lo seguiré dentro de la tormenta
The Wolf I will follow into the storm
Para encontrar tu corazón es la pasión desplazada
To find your heart it’s passion displaced
El lobo lo seguiré dentro de la tormenta
The Wolf I will follow into the storm
El deseo que susurré, cuando todo empezó
The wish I whispered, when it all began
¿Forjó un amor que quizás nunca hubieras encontrado?
Did it forge a love you might never have found?