O Navio
Só deixei no cais a multidão,
A terra dos mortais,
A confusão,
Navego sem farol, sem agonia... distante;
E vou nesta corrente,
Na maré,
No securo da menor consolação,
Acordo a meio do mar que me arrepia,
E foge...
A minha paixão é uma loucura.
Ando...
Numa viagem perdida,
O navio anda à deriva,
Sózinho.
Não é grande o mal, bem pouco dura;
E quando...
Afundar a minha vida,
Se calhar sou prometida... do mundo.
El Barco
Simplemente deja que la multitud en el muelle,
La tierra de los mortales,
La confusión,
Navegar sin luz, sin agonía ... aparte;
Y esta corriente,
Cuando la marea,
En el consuelo de baja y seca
Acuerdo en el medio del mar que me escalofríos,
Y salir corriendo ...
Mi pasión es una locura.
Ando ...
Perdió en un viaje,
El barco va a la deriva,
Solos.
Hay un gran mal, muy poco dura;
Y cuando ...
Hundiendo mi vida,
Tal vez le prometí ... el mundo.
Composição: Pedro Ayres Magalhães