Grey Day

Día gris

Grey Day

Cuando llego a casa es tarde en la noche
When I get home it's late at night,
Soy negro y sangriento de mi vida
I'm black and bloody from my life,
No tengo tiempo de limpiarme las manos
I haven't time to clean my hands,
Los cortes sólo me picarán a través de mis sueños
Cuts will only sting me through my dreams.

Ya pasó la medianoche mientras miento
It's well past midnight as I lie
En un estado semi-consciente
In a semi-conscious state.
Sueño con gente peleando conmigo
I dream of people fighting me
Sin ninguna razón puedo ver
Without any reason I can see.

Por la mañana me despierto
In the morning I awake,
Mis brazos mis piernas me duelen el cuerpo
My arms my legs my body aches,
El cielo exterior es húmedo y gris
The sky outside is wet and grey
Así comienza otro día cansado
So begins another weary day.
Así comienza otro día cansado
So begins another weary day.

Después de comer salgo
After eating I go out,
La gente que pasa por mí grita
People passing by me shout.
No soporto esta agonía
I can't stand this agony
¿Por qué no me hablan?
Why don't they talk to me?

En el parque tengo que descansar
In the park I have to rest
Me acuesto y hago lo mejor que puedo
I lie down and I do my best,
La lluvia cae sobre mi cara
The rain is falling on my face
Ojalá pudiera hundirme sin dejar rastro
I wish I could sink without a trace.

Por la mañana me despierto
In the morning I awake,
Mis brazos mis piernas me duelen el cuerpo
My arms my legs my body aches,
El cielo exterior está mojado y grisáceo
The sky outside is wet and grey,
Así comienza otro día cansado
So begins another weary day.
Así comienza otro día cansado
So begins another weary day.

En el parque tengo que descansar
In the park I have to rest
Me acuesto y hago lo mejor que puedo
I lie down and I do my best,
La lluvia cae sobre mi cara
The rain is falling on my face
Ojalá pudiera hundirme sin dejar rastro
I wish I could sink without a trace.

Por la mañana me despierto
In the morning I awake,
Mis brazos mis piernas me duelen el cuerpo
My arms my legs my body aches,
El cielo exterior está mojado y grisáceo
The sky outside is wet and grey,
Así comienza otro día cansado
So begins another weary day.
Así comienza otro día cansado
So begins another weary day.