A Última Ceia

La última cena

A Última Ceia

Me parece ver la hermosa escena
Parece que vejo a linda cena
De la última cena que Jesús sirvió aquí
Da última ceia que Jesus aqui serviu
Alrededor de la mesa se reunieron sus discípulos
Ao redor da mesa seus discípulos reuniu
Ya sintiendo la agonía del dolor
Já sentindo a agonia da dor
En un breve relato explicó
Num breve relato explicou
¿Qué representaban el pan y el vino?
O que o pão e o vinho representavam

El pan era su cuerpo que sin piedad
O pão era o seu corpo que sem piedade
sería herido por la humanidad
Seria ferido pela humanidade
El vino era tu sangre que rociaba
O vinho era o seu sangue que espargido
Sobre la cruz del Calvario se derramaría
Na cruz do calvário seria vertido
Al celebrar aquí la última cena
Ao celebrar a última ceia aqui
En ese acto Jesús quiso dejarnos
Naquele ato Jesus quis nos deixar
Una ordenanza para recordar
Uma ordenança para relembrar
De tu sacrificio y tu muerte
Do seu sacrifício e da sua morte
Hasta que vengas a buscarnos
Até que venha nos buscar

Puede ser hoy la última cena de la iglesia aquí
Pode ser hoje a última ceia da igreja aqui
Hoy podría ser nuestra última reunión
Pode ser hoje nossa última reunião
Que aquí estamos en comunión
Que aqui estamos em comunhão
Hoy hasta Jesús nos puede arrebatar
Hoje mesmo Jesus pode nos arrebatar
Y con poder y gloria al cielo llévanos
E com poder e glória para o céu nos levar
La próxima cena será allí en el cielo
A próxima ceia será lá no céu
En las bodas del cordero, más allá del velo
Nas bodas do cordeiro, além do véu

En la mesa celestial nos sentaremos
Na mesa celeste vamos nos assentar
De la fiesta en gloria participaremos
Do banquete na glória vamos participar
Junto con Abraham, Moisés y Elías
Junto com Abraão, Moisés e Elias
Jesús en el centro de la mesa nos servirá
Jesus no centro da mesa vai nos servir

Que gloria sera, que gloria sera
Que glória será, que glória será
De la fiesta en gloria participa
Do banquete na glória participar
Que gloria sera, que gloria sera
Que glória será, que glória será
Cara a cara mi Jesús adoraré
Face a face meu Jesus vou adorar

Hoy es el día para examinarte
Hoje é dia de se auto examinar
Para comer del pan, y de la copa
Para comer do pão, e do cálice tomar
Porque lo que come y bebe indignamente
Porque o que come e bebe indignamente
Para su condenación, ciertamente lo hace
Pra sua condenação, assim faz certamente
Las bodas del cordero sólo participarán
Das bodas do cordeiro só vão participar
El limpio de manos y el puro de corazón
Os limpos de mãos e puros de coração
Jesús viene a buscar un pueblo sin mancha
Jesus vem buscar um povo sem mancha
Sin contaminación, mira pues porque
Sem contaminação, vigiai então porque

Puede ser hoy la última cena de la iglesia aquí
Pode ser hoje a última ceia da igreja aqui
Hoy podría ser nuestra última reunión
Pode ser hoje nossa última reunião
Que aquí estamos en comunión
Que aqui estamos em comunhão
Hoy hasta Jesús nos puede arrebatar
Hoje mesmo Jesus pode nos arrebatar
Y con poder y gloria al cielo llévanos
E com poder e glória para o céu nos levar
La próxima cena será allí en el cielo
A próxima ceia será lá no céu
En las bodas del cordero, más allá del velo
Nas bodas do cordeiro, além do véu

En la mesa celestial nos sentaremos
Na mesa celeste vamos nos assentar
De la fiesta en gloria participaremos
Do banquete na glória vamos participar
Junto con Abraham, Moisés y Elías
Junto com Abraão, Moisés e Elias
Jesús en el centro de la mesa nos servirá
Jesus no centro da mesa vai nos servir

Que gloria sera, que gloria sera
Que glória será, que glória será
De la fiesta en gloria participa
Do banquete na glória participar
Que gloria sera, que gloria sera
Que glória será, que glória será
Cara a cara mi Jesús adoraré
Face a face meu Jesus vou adorar

Que gloria sera, que gloria sera
Que glória será, que glória será
De la fiesta en gloria participa
Do banquete na glória participar
Que gloria sera, que gloria sera
Que glória será, que glória será
Cara a cara mi Jesús adoraré
Face a face meu Jesus vou adorar

[Declamación]
[Declamação]
Me parece ver a Abraham hablando con Moisés y Elías alrededor de la mesa
Parece que vejo, Abraão conversando com Moisés e Elias ao redor da mesa
Jesús sirviendo, y Abraham diciendo
Jesus servindo, e Abraão dizendo
Valió la pena confiar en él en el Monte Moriah
Valeu a pena ter confiado nele no monte Moriá
Y Moisés también dice
E Moisés também diz
ay como valió haber pasado por el desierto y ganado
Oh como valeu a pena ter passado pelo deserto e vencido
las murmuraciones de Israel
As murmurações de Israel
Y Elías confirma: Ha valido la pena, sí
E Elias confirma: É valeu a pena, sim
Habiendo atravesado la cueva y vencido a Jezabel
Ter passado pela caverna e vencido a Jezabel
Me uniré a la conversación y diré
Eu vou entrar na conversa e vou dizer
Cómo valió la pena haber sido fiel, perseverando hasta el final
Como valeu a pena ter sido fiel, perseverado até o fim
Allí estaré para siempre
Ali vou estar para sempre

Adorando al Rey, Adorando al Rey
Adorando ao Rei, adorando ao Rei
Por edades de edades por siempre amor
Pelos séculos dos séculos para sempre amem

Adorando al Rey, Adorando al Rey
Adorando ao Rei, adorando ao Rei
Por edades de edades por siempre amor
Pelos séculos dos séculos para sempre amem

Adorando al Rey, Adorando al Rey
Adorando ao Rei, adorando ao Rei
Por edades de edades por siempre amor
Pelos séculos dos séculos para sempre amem

Adorando al Rey, Adorando al Rey
Adorando ao Rei, adorando ao Rei
Por edades de edades por siempre amor
Pelos séculos dos séculos para sempre amem