Lama

Barro

Lama

No, no des tantas vueltas más
Não, não dê mais tantas voltas
No te azotes así por cualquier perdón
Não se chicoteie assim por qualquer perdão
Todo este teatro no impresiona
Todo esse teatro não impressiona
No importa cuán grande sea tu recompensa
Por maior que seja sua recompensa
no me importa tanto
Não se importe tanto assim
Con tu imagen en descomposición, al fin
Com sua imagem decadente, enfim
No sirve de nada entonces arrepentirse
Nada adianta depois se lamentar
No importa lo ignorante que seas
Por maior que seja sua displicência

Vuelve o vete, mi amor
Volta, ou vai embora, meu amor
No hay amenazas ensayadas frente al espejo
Sem ameaças ensaiadas na frente do espelho
El camino fácil no siempre es mejor que el dolor
O caminho mais fácil nem sempre é melhor que o da dor

Dale a la vida la oportunidad de mostrarte
Dê uma chance pra vida te mostrar
Una forma menos dolorosa de decir adiós
Um jeito menos doloroso de se despedir
No seas tan duro con las palabras
Não seja assim tão dura com as palavras
Lávate bien las manos antes de decidirte
Lave bem as suas mãos antes de se decidir
Quítate ese barro de las botas
Tira essa lama das botas
Antes de que me des la espalda
Antes de me dar as costas

no des tantas vueltas
Não dê tantas voltas
No te azotes así por cualquier perdón
Não se chicoteie assim por qualquer perdão
Todo este teatro no impresiona
Todo esse teatro não impressiona
No importa cuán grande sea tu recompensa
Por maior que seja sua recompensa
no me importa tanto
Não se importe tanto assim
Con tu imagen en descomposición, al fin
Com sua imagem decadente, enfim
No sirve de nada entonces arrepentirse
Nada adianta depois se lamentar
Por pequeña que sea tu indiferencia
Por menor que seja sua displicência

Vuelve o vete, mi amor
Volta, ou vai embora, meu amor
No hay amenazas ensayadas frente al espejo
Sem ameaças ensaiadas na frente do espelho
El camino fácil no siempre es mejor que el dolor
O caminho mais fácil nem sempre é melhor que o da dor

Dale a la vida la oportunidad de mostrarte
Dê uma chance pra vida te mostrar
Una forma menos dolorosa de decir adiós
Um jeito menos doloroso de se despedir
No seas tan duro con las palabras
Não seja assim tão dura com as palavras
Lávate bien las manos antes de decidirte
Lave bem as suas mãos antes de se decidir
Quítate ese barro de las botas
Tira essa lama das botas
Antes de que me des la espalda
Antes de me dar as costas