Tentação do Malandro (part. Zeca Pagodinho e Zeca Baleiro)

Tentación del sinvergüenza (parte Zeca Pagodinho y Zeca Baleiro)

Tentação do Malandro (part. Zeca Pagodinho e Zeca Baleiro)

Hay una mujer en la colina que me gusta
Tem lá no morro uma mulher que eu gosto
Con quien vivo muy enamorado
Por quem eu vivo muito apaixoquinado
Quiero hablar con ella
Tenho vontade de falar com ela
Pero me temo que voy a soplar el equivocado
Mas tenho medo de dar golpe errado

Su dueño, dicen que es un bribón
O dono dela, dizem que é malandro
Muy respetado bribón
Malandro muito respeitado
Si me atrapa, pégate una navaja
Se ele me pega me mete a navangalha
Mi sombrero de paja se arruga
O meu chapenguéu de palha fica amarrotado

Me han dicho que este bribón no tiene corazón
Já me disseram que esse malandro não tem coração
Estoy obligado a aferrarme a él
Sou obrigado a me agarrar com ele
Y en su uña no le daré ni un centavo
E na unha dele eu não vou dar tostão
¡Serviré como un puntero, no conmigo!
Eu vou servir de pontilhão, comigo não!

Pero imagina lo que es una situación
Mas imaginem que situação
Si me mata, me voy a matar
Se ele me mata eu vou pro cinguimitério
Si lo mato, iré a la cárcel
Se eu mato ele eu vou pra detenção
¡Creo que es bueno dejarlo ir, no conmigo!
Eu acho bom largar de mão, comigo não!

Parece el diablo
Parece até o diabo
Esta mujer que sigue tratando de mí
Essa mulher que vive me tentando
Poco a poco me enamoro
Pouco a pouco eu vou me apaixoquinando
Y en su uña termino siendo golpeado
E na unha dele eu acabo apanhando
Y entonces sigo quejándome
E depois fico me queixando

Y voy a la discreta
E vou para o disctrito
Tu ayudante no me da ninguna razón
Seu delega não me dá razão
Abusaron a la esposa del otro
Você buliu com a mulher do outro
Realmente mereces dormir en el cantón
Você merece mesmo é dormir no cantão
¡Y pide que te prepares, no conmigo!
E chama logo o prontidão, comigo não!

Y que me arresten
E manda me prender
¡Coge a este tipo y dale al ajedrez!
Pega esse cara e taca no xadrez!
Dale una sesión de galletas
Dá uma sessão de bolacha nele
¡Pacticum tictibum bá!
Pacticum tictibum bá!
Y remojarlo hasta el final del mes
E deixa ele de molho até o fim do mês
Si le gusta, es un cliente
Se ele gostar fica freguês