Portela Dividida

Split Portela

Portela Dividida

Oh cruel duda
Ó duvida cruel
En ese cielo azul y blanco
Em que céu azul e branco
¿Mi corazón?
Vai meu coração?
Sólo sé que Portela dividió
Só sei que a Portela dividida
Compartir mi vida
Divide a minha vida
y mi emocion
E a minha emoção
Mi amor salió en la tradición
Meu amor saiu na tradição
Y yo en lo tradicional
E eu na tradicional
La separación no estuvo bien
Não foi legal a separação
Fue como convertir el oro en polvo
Foi como transformar o ouro em pó

¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!

Mi amor llego desde la avenida
Meu amor chegou lá da avenida
Todos felices en la vida
Toda feliz da vida
diciendo que ganaste
Dizendo que ganhou
Sonríe para ocultar las lágrimas
Sorri para esconder o pranto
Desencanto amargo
Amargando o desencanto
Quien soñó tanto
De quem tanto sonhou
Pero de repente todo se vuelve diferente
Mais de repente, tudo fica diferente
Yo y ella y mi gente
Eu e ela e minha gente
En un carnaval más grande
Num carnaval maior
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!

¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!

Oh cruel duda
Ó duvida cruel
En ese cielo azul y blanco
Em que céu azul e branco
¿Mi corazón?
Vai meu coração?
Sólo sé que Portela dividió
Só sei que a Portela dividida
Compartir mi vida
Divide a minha vida
y mi emocion
E a minha emoção
Mi amor salió en la tradición
Meu amor saiu na tradição
Y yo en lo tradicional
E eu na tradicional
La separación no estuvo bien
Não foi legal a separação
Fue como convertir el oro en polvo
Foi como transformar o ouro em pó

¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!

Mi amor llego desde la avenida
Meu amor chegou lá da avenida
Todos felices en la vida
Toda feliz da vida
diciendo que ganaste
Dizendo que ganhou
Sonríe para ocultar las lágrimas
Sorri para esconder o pranto
Desencanto amargo
Amargando o desencanto
Quien soñó tanto
De quem tanto sonhou
Pero de repente todo se vuelve diferente
Mais de repente, tudo fica diferente
Yo y ella y mi gente
Eu e ela e minha gente
En un carnaval más grande
Num carnaval maior
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!

¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!
¡Porque Portela es una!
Porque a Portela é uma só!