Confesso a Deus (Ato Penitencial)

Confieso a Dios (Acto Penitencial)

Confesso a Deus (Ato Penitencial)

Le confieso a dios todopoderoso
Confesso a Deus todo poderoso
Y a ustedes hermanos y hermanas
E a vós irmãos e irmãs
Que he pecado muchas veces por pensamientos
Que pequei muitas vezes por pensamentos
Palabras, hechos y omisiones
Palavras, atos e omissões
Mi culpa, mi gran culpa
Por minha culpa, minha tão grande culpa
Y le pido a la virgen maría
E peço à Virgem Maria
A los ángeles y a todos los santos
Aos anjos e todos os santos
Y a ustedes, hermanos y hermanas
E a vós, irmãos e irmãs
Que reces por mi y por dios
Que rogueis por mim, e a Deus
Nuestro Señor
Nosso Senhor
amén
Amém

¡Señor, piedad! ¡Señor, piedad!
Senhor, piedade! Senhor piedade!
¡Señor, piedad, piedad de nosotros!
Senhor, piedade, piedade de nós!

¡Dios mío, piedad! ¡Lástima de Cristo!
Cristo, piedade! Cristo piedade!
¡Dios mío, ten piedad de nosotros!
Cristo, piedade, piedade de nós!

¡Señor, piedad! ¡Señor, piedad!
Senhor, piedade! Senhor piedade!
¡Señor, piedad, piedad de nosotros!
Senhor, piedade, piedade de nós!