Affirmative Action

Acción afirmativa

Affirmative Action

Desde mi punto de vista
From where I stand
Puedo ver el mundo
I can see the world
Cada vez más pequeño
Getting smaller and smaller
Y no habrá lugar
And there'll be no place
Para gente como tú, Georgie
For people like you Georgie
Que todavía viven en el pasado
Who still live in the past
Cuando no podías hacer cosas
When you couldn't do things
Por ti mismo, culpaste al apartheid
For yourself, you blamed it on apartheid
Culpaste al gobierno y a todo el mundo
You blamed it on the government and everybody
Ahora es el momento de probarte a ti mismo
Now is the time to prove yourself
Si usted piensa que la acción afirmativa
If you think affirmative action
Es la salida... de ninguna manera... de ninguna manera... de ninguna manera
Is the way out... no way... no way

Constitución puede ser modificada
Constitution can be changed
De vez en cuando
From time to time,
Pero eso no significa que
But that does not mean that
No necesitas educación
You don't need no education

Estamos cansados de la gente que
We are tired of people who
Piensa que la acción afirmativa es la salida
Think that affirmative action is the way out
Y, es otra forma de poner títeres
And, is another way of putting puppets

Donde no pertenecen
Where they don't belong

Lo siento mucho, Georgie
I'm so sorry Georgie
Pero la única manera de conseguir nuestra economía
But the only way to get our economy
Fuerte, es tener
Strong, is to have
Una nación educada
An educated nation
Y si piensas que la acción afirmativa
And if you think affirmative action
Es la salida... de ninguna manera... de ninguna manera... de ninguna manera
Is the way out... no way... no way

La educación sigue siendo la clave
Education is still the key
A pesar de que tenemos acción afirmativa
Even though we have Affirmative action