Certe Notti

Ciertas noches

Certe Notti

Algunas noches el coche está caliente
Certe notti la macchina è calda
y donde te lleva, ella decide
e dove ti porta lo decide lei.
Algunas noches el camino no cuenta
Certe notti la strada non conta
que lo que importa es sentir quién va
che quello che conta è sentire chi va.
Algunas noches la radio pasa Neil Young
Certe notti la radio che passa Neil Young
Parece saber quién eres
sembra avere capito chi sei.
Algunas noches parecen un botín
Certe notti somigliano a un vizio,
que no quieres parar, nunca parar
che tu non vuoi smettere, smettere mai.

Algunas noches haces un perrito
Certe notti fai un pò di cagnara,
que sienten que nunca volverás a cambiar
che sentano che non cambierai più.
Esas noches entre muslos y mosquitos
Quelle notti fra cosce e zanzare
y niebla y locales que usted llama
e nebbia e locali a cui dai del tu.
Algunas noches tienes alguna lesión
Certe notti c'hai qualche ferita
que algunos de tus amigos desinfectarán
che qualche tua amica disinfetterà.
Algunas noches con bares que están cerrados
Certe notti coi bar che son chiusi
En la primera carretera hay quienes van a celebrar
al primo autogrill c'è chi festeggerà.

Y puedes estar solo
E si può restare soli
ciertas noches aquí
certe notti qui
que el que está satisfecho disfruta
che chi s'accontenta gode
así, así que
così, così
Algunas noches estás despierto
Certe notti sei sveglio
o nunca estarás despierto
o non sarai sveglio mai
Te veré en casa de Mario tarde o temprano
ci vediamo da Mario prima o poi.

Algunas noches te sientes como si fueras dueño de un lugar
Certe notti ti senti padrone di un posto
que durante el día no está allí
che tanto di giorno non c'è.
Algunas noches si tienes suerte
Certe notti se sei fortunato
Llamas a la puerta de alguien como tú
bussi alla porta di chi è come te.
Ahí está la noche en que te mantiene en sus pechos
C'è la notte che ti tiene tra le sue tette
Una pequeña madre un poco como es
un pò mamma un pò porca com'è.
Esas noches para hacer el amor
Quelle notti da farci l'amore
siempre y cuando duela, siempre y cuando haya
fin quando fa male fin quando ce n'è.

Y puedes estar solo
E si può restare soli
ciertas noches aquí
certe notti qui
que el que está satisfecho disfruta
che chi s'accontenta gode
Eso es, eso es todo
così, così.
Algunas noches son noches
Certe notti son notti
y te los damos
e le regaliamo a voi
Así que Mario vuelve a abrir tarde o temprano
tanto Mario riapre prima o poi.

Algunas noches estás solo
Certe notti sei solo
más alegre, más codicioso, más avaricia
più allegro, più ingordo,
tan ingenuo y idiota como puedas
più ingenuo e coglione che puoi.
Esas noches son sólo ese vicio
Quelle notti son proprio quel vizio
que no quiero parar, nunca parar
che non voglio smettere, smettere mai.

Y puedes estar solo
E si può restare soli
ciertas noches aquí
certe notti qui
que el que está satisfecho disfruta
che chi s'accontenta gode
así, así que
così, così
Algunas noches estás despierto
Certe notti sei sveglio
o nunca estarás despierto
o non sarai sveglio mai
Te veré en casa de Mario tarde o temprano
ci vediamo da Mario prima o poi.