Addio Alla Madre

Adiós a la madre

Addio Alla Madre

Turiddu
Turiddu
Mami
Mamma..
Mamá
Mamma,
Ese vino es generoso, y por supuesto
Quel vino è generoso, e certo
Hoy en día demasiados vasos
Oggi troppi bicchieri
Lo he estado haciendo pedazos
Ne ho tracannati ...
Voy a salir al aire libre
Vado fuori all'aperto.
Pero primero quiero
Ma prima voglio
Bendígame
Che mi benedite
Como ese día
Come quel giorno
Que dejé soldado
Che partii soldato.
Y luego, mamá, mira
E poi ... mamma ... sentite ...
Si no regresara
S'io ... non tornassi ...
Usted tendrá que hacer
Voi dovrete fare
De madre a Santa
Da madre a Santa,
Que le juré
Ch'io le avea giurato
Para llevarla al altar
Di condurla all'altare.

Lucía
Lucia
¿Por qué hablas así, hijo mío?
Perché parli così, figliuol mio?

Turiddu
Turiddu
¡Oh! ¡Oh! ¡Nada!
Oh! nulla!
¡Es el vino que sugeriste!
È il vino che mi ha suggerito!
¡Reza a Dios por mí!
Per me pregate Iddio!
¡Reza a Dios por mí!
Per me pregate Iddio!
Un beso, mamá
Un bacio, mamma ...
Otro beso... ¡adiós!
Un altro bacio ... addio!